[ J-Pop : B'z ] Still Alive

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Still Alive

B'z

雲(くも)の隙間(すきま)を抜(ぬ)け
구름 사이로
白(しろ)い陽(ひ)がこぼれて
하얀 햇살이 넘치고
濡(ぬ)れた大地(だいち)は光(ひか)る
젖은 대지는 빛나다
始(はじ)まりの時(とき)
시작때


指(ゆび)に伝(つた)わる
손가락에 전해지다
あなたの涙(なみだ)のぬくもりに
당신의 눈물의 온기에
はっきり気(き)づいたよ
확실히 깨달았어
その笑顔(えがお)が見(み)たいだけだと
그 웃는 얼굴이 보고 싶을 뿐이라고


足(た)りないものはなに？
부족한 것은 뭐야?
間違(まちが)ってんのはどれ？
틀린 건 어떤 거야?
最後(さいご)のピース必(かなら)ず
마지막 피스는 꼭
手(て)に入(い)れてみせる
손에 넣어 보이다


どこにも行(い)かせない愛(いと)しい人(ひと)よ
어디에도 못 보내는 사랑스런 사람이여
差(さ)し出(だ)されたその手(て)は僕(ぼく)が掴(つか)もう
내민 그 손은 내가 잡자
声(こえ)を聞(き)かせてよ
목소리를 들려줘
Baby, you're still alive
Baby, you're still alive
身(み)も心(こころ)もあなたに注(そそ)ぐから
몸도 마음도 당신에게 쏟으니까
何一(なにひと)つ終(お)わりじゃない
뭐 하나 끝이 아니야


暴(あば)れ出(だ)しそうな
날뛰는 것 같은
衝動(しょうどう)胸(むね)にしまいこんで
충동 속에 집어넣어
丁寧(ていねい)に正確(せいかく)に
정확하게
あなたの想(おも)い読(よ)み解(と)きたい
당신의 마음을 읽고 싶습니다.


力(ちから)がもう少(すこ)し
힘이 좀더
あればいいなと思(おも)った
있었으면 좋겠다고 생각했다
祈(いの)りを込(こ)めるように
기도를 드리게
名前(なまえ)を呼(よ)ぶよ
이름을 불러


どこにも行(い)かせない愛(いと)しい人(ひと)よ
어디에도 못 보내는 사랑스런 사람이여
差(さ)し出(だ)されたその手(て)は僕(ぼく)が掴(つか)もう
내민 그 손은 내가 잡자
見(み)つめ返(かえ)してよ
다시 바라봐
Baby, you're still alive
Baby, you're still alive
まなざしから放(はな)たれるのは希望(きぼう)
눈먼 데서 해방되는 것은 희망
何一(なにひと)つ終(お)わりじゃない
뭐 하나 끝이 아니야


どこにも行(い)かせない愛(いと)しい人(ひと)よ
어디에도 못 보내는 사랑스런 사람이여
差(さ)し出(だ)されたその手(て)は僕(ぼく)が掴(つか)もう
내민 그 손은 내가 잡자
怖(こわ)がらなくてもいい
겁내지 않아도 된다
Baby, you're still alive
Baby, you're still alive
長(なが)い夜(よる)もすぐそばにいるから
긴밤도 바로 곁에 있으니까
何一(なにひと)つ終(お)わりじゃない
뭐 하나 끝이 아니야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music127/v4/18/6f/95/186f9528-8cc6-b531-d6ee-f65052df0f6d/source/100x100bb.jpg