[ J-Pop : KAT-TUN ] MoonLight

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

MoonLight

KAT-TUN

静寂(せいじゃく)の記憶(きおく)満(み)たし、蘇(よみがえ)る今宵(こよい)
静寂の記憶満たし,蘇る今宵
Deep in the dark (it's coming)
깊은 어둠 속에 (오네)
My candlelight (still numbing)
나의 촛불 (아직 멍하니)
不滅(ふめつ)の心(こころ)を残(のこ)して
不滅の心を残して


Two lives apart (believing)
떨어져 사는 두 인생 (믿음)
One heart to heart (still grieving)
한 마음에서 한 마음까지 (아직도 슬퍼)
手(て)を翳(かげ)(かざ)す
手を翳(かざ))(()す


一(いち)度(ど)だけ重(かさ)ねた夢(ゆめ)、抱(いだ)き寄(よ)せたい想(おも)い
一度だけ重ねた夢,抱き寄せたい想い


解(と)かれていく　呪文(じゅもん)　In the night...
解かれていく 呪文 In the▁night...


この世(よ)に計(はか)り知(し)れない麗(うるわ)しき愛(あい)の光(ひかり)
この世に計り知れない麗しき愛の光
歴史(れきし)と (from the womb)
歴史と (태아에서)
未来(みらい)の (to the tomb)
未来の (무덤까지)
渦(うず)が天(てん)に昇(のぼ)る
渦が天に昇る
そう　過去(かこ)の記憶(きおく)戻(もど)すために何(なん)度(ど)でも (現(あらわ)れる)
そう 過去の記憶戻すために何度でも (現れる)
この世(よ)に計(はか)り知(し)れない麗(うるわ)しき愛(あい)の光(ひかり)
この世に計り知れない麗しき愛の光
MoonLight... MoonLight...
문라이트... 문라이트...


白銀(はくぎん)の吐息(といき)の中(なか)、言(こと)の葉(は)合(あ)わせば
白銀の吐息の中,言の葉合わせば
Lost in your eyes (enchanting)
너의 눈에서 길을 잃었어(마음)
My paradise (still hunting)
나의 낙원 (아직 사냥중)
姿(すがた)を変(か)えても捧(ささ)げる
姿を変えても捧げる


燃(も)え上(あ)がる　情熱(じょうねつ)　In the night...
燃え上がる 情熱 In the▁night...


繋(つな)いだ時(とき)を超(こ)えて守(まも)りゆく愛(あい)の命(いのち)
繋いだ時を超えて守りゆく愛の命
覚悟(かくご)と (from the womb)
覚悟と (태아에서)
共鳴(きょうめい)の (to the tomb)
共鳴の (무덤까지)
波(なみ)が雲(くも)をうねる
波が雲をうねる
そう　握(にぎ)り返(かえ)すこの気持(きも)ちを何(なん)度(ど)でも　(叫(さけ)んでる)
そう 握り返すこの気持ちを何度でも (叫んでる)
繋(つな)いだ時(とき)を超(こ)えて守(まも)りゆく愛(あい)の命(いのち)
繋いだ時を超えて守りゆく愛の命
MoonLight... MoonLight...
문라이트... 문라이트...


Dressed in black, for a lover's pact
검은 옷을 입은, 연인의 약혼을 위해.
In a frozen state, never-ending
얼어붙은 상태에서, 끝이 없는
二(に)人(にん)　永遠(えいえん)に　強(つよ)く
二人 永遠に 強く


この世(よ)に計(はか)り知(し)れない麗(うるわ)しき愛(あい)の光(ひかり)
この世に計り知れない麗しき愛の光
歴史(れきし)と (from the womb)
歴史と (태아에서)
未来(みらい)の (to the tomb)
未来の (무덤까지)
渦(うず)が天(てん)に昇(のぼ)る (現(あらわ)れる)
渦が天に昇る (現れる)


繋(つな)いだ時(とき)を超(こ)えて守(まも)りゆく愛(あい)の命(いのち) (叫(さけ)んでる)
繋いだ時を超えて守りゆく愛の命 (叫んでる)
覚悟(かくご)と (from the womb)
覚悟と (태아에서)
共鳴(きょうめい)の (to the tomb)
共鳴の (무덤까지)
波(なみ)が雲(くも)をうねる
波が雲をうねる
そう　握(にぎ)り返(かえ)すこの気持(きも)ちを何(なん)度(ど)でも (叫(さけ)んでる)
そう 握り返すこの気持ちを何度でも (叫んでる)
繋(つな)いだ時(とき)を超(こ)えて守(まも)りゆく愛(あい)の命(いのち)
繋いだ時を超えて守りゆく愛の命
MoonLight...
문라이트...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/515kTOG86EL.jpg