[ J-Pop : 藤井フミヤ ] Life is Beautiful

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Life is Beautiful

藤井フミヤ

雨上(あめあ)がりの見慣(みな)れた町(まち)の夕空(ゆうぞら)に
비 갠 뒤의 낯익은 마을 저녁 하늘에
やけに大(おお)きな虹(にじ)が浮(う)かんだ
이마에 큰 무지개가 떴다
歩道(ほどう)を歩(ある)く 子供(こども) 大人(おとな) 老人(ろうじん)
보도를 걷는 어린이 어른 노인
立(た)ち止(ど)まり 笑顔(えがお)で空(そら)を見上(みあ)げてる
멈춰 서서 웃는 얼굴로 하늘을 올려다보고 있어
過去(かこ)を抱(かか)えて 落(お)ち込(こ)んでたそんな時(とき)
과거를 안고서 빠져들었던 그런 때
なんだか元気(げんき)をもらったよ
왠지 기운을 얻었어
人(ひと)の記憶(きおく)はえんぴつの文字(もじ)のように
사람의 기억은 연필 글자처럼
消(け)しゴムで消(け)すことはできないけど
지우개로 지울수는 없지만


なあ なんで そんなに綺麗(きれい)なんだよ
왜 그렇게 예쁘냐
からっぽな心(こころ) なぐさめてくれてるのかい
텅 빈 마음 달래 주겠니?
ああ なんで 涙(なみだ)が零(こぼ)れるんだよ
아아, 왜 눈물이 나는 거야
Life is Beautiful ありがとう さよなら
Life is Beautiful 고마워 안녕히 가세요.
同(おな)じ虹(にじ)に逢(あ)う事(こと)はできない
같은 무지개를 만날 수는 없다


夕焼(ゆうや)け雲(くも)に溶(と)けるように消(き)えてゆく
노을구름에 녹듯이 사라져간다
とどめることはできやしない
멈출 수는 없다
止(と)まった時計(とけい)の針(はり)が動(うご)き始(はじ)める
멈춰선 시계 바늘이 움직이기 시작하다
みんな家路(いえじ)へと向(む)かってゆく
모두 집으로 향해 가다


なあ なんで そんなに優(やさ)しいんだよ
왜 그렇게 자상해
真(ま)っ白(しろ)な心(こころ) 色(いろ)を付(つ)けてくれたのかい
새하얀 마음속을 지어 줬니?
ああ なんか 笑顔(えがお)に戻(もど)れたんだよ
아아 왠지 웃는 얼굴로 돌아갈 수 있었어
Life is Beautiful ありがとう さよなら
Life is Beautiful 고마워 안녕히 가세요.
同(おな)じ虹(にじ)に逢(あ)う事(こと)はできない
같은 무지개를 만날 수는 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ZxBHNgR9L._SL75_.jpg