[ J-Pop : EXILE ] VIOLATION

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

VIOLATION

EXILE

ジョウシキ、だとか
죠우시키 라니
タテマエ、だとか
타테마에
縛(しば)りばかり多(おお)いけど
묶음만 많지만
それですべてが
그걸로 모든 것이
流(なが)れてるなら
흐르고 있다면
いまの世(よ)の中(なか)矛盾(むじゅん)だらけさ
요즘 세상 모순투성이야


時(とき)にはうまくすりぬけ
때로는 잘 빠져나가라
時(とき)には破(やぶ)り捨(す)てても
때로는 찢어 버려도
かまわない覚悟(かくご)がなきゃ
쓸데없는 각오가 있어야지
そう 何(なに)もできない
그렇게 아무것도 할 수 없다


Breakin' rules so
Breakin' rules so
そんなヤツラはざらにいるだろ?
그런 놈들은 얼마든지 있잖아?
すました顔(かお)してながら
시치미를 떼면서
その裏(うら)で嗤(嗤)ってる
그 뒤에서 비웃고 있다
Break a rule why?
Break a rule why?
そんな目(め)をして見(み)たりするなよ
그런 꼴을 보고 보지도 말게나
イヤなら好(す)きにすりゃいい
이어라면 좋으련만
降(お)りてくれ 一(いち)人(にん)きりでもやる
내려줘 혼자라도 한다


モラルの意味(いみ)は
도덕의 의미는
背(そむ)いた時(とき)に
등에 업었을 때에
わかる罪(つみ)のあの味(あじ)さ
알 수 있는 죄가 그 맛이야
胸(むね)に手(て)をあて
가슴에 손을 얹고
考(かんが)えてみな
생각해 봐
汚(よご)れてないといいきれるのか?
더러워지지 않으면 살 수 있는 것인가?


誰(だれ)もが嘘(うそ)の―つや
누구나가 거짓이야
二(ふた)つはついてきたはず
두 개는 따라왔겠지
それで何(なに)かを手(て)にした
그래서 뭔가를 손에 쥐었다
そう それが事実(じじつ)だ
그래 그것이 사실이다


Breakin' rules but
Breakin' rules but
けれど世界(せかい)はまわり続(つづ)ける
하지만 세계는 계속 돌아간다.
正直(しょうじき)に生(い)きるのなら
정직하게 산다면
ありふれて消(き)えるだけ
흔해빠져 사라질뿐
Breakin' rules so
Breakin' rules so
これが現実(げんじつ) 逆(さか)らえない
이것이 현실로 거스르지 않는다
周(まわ)りをよく見(み)てみろよ
주위를 잘 살펴봐
わかるだろ キレイゴトだけじゃない!
알잖아 키라고트뿐이잖아!


限(かぎ)られた時間(じかん)の中(なか)でやり遂(と)げたい
한정된 시간 속에서 해내고 싶다
少(すこ)しでも…遠(とお)くへとたどり着(つ)きたいだけ
조금이라도..멀리 도착하고 싶은 만큼
たとえどこかでつまずいて
가령 어딘가에서 발이 걸려
終(お)わるとしてもかまわない
끝난다 해도 좋다
行(い)ける場所(ばしょ)までゆくだけ
갈 수 있는 장소까지 갈뿐
きっと何(なに)かがある
틀림없이 무엇인가가 있다


Rule rule
Rule rule
どうでもいいのさ 気(き)になどしない
아무래도 상관없어 개의치 않다
本当(ほんとう)に できるかどうか?
정말로 가능할지 어떨지?
そんなことわからない
그런 것 모르겠다
Break a rule why?
Break a rule why?
そんな目(め)をして見(み)たりするなよ
그런 꼴을 보고 보지도 말게나
イヤなら好(す)きにすりゃいい
이어라면 좋으련만
降(お)りてくれ 一(いち)人(にん)きりでもやる
내려줘 혼자라도 한다


Breakin' rules but
Breakin' rules but
けれど世界(せかい)はまわり続(つづ)ける
하지만 세계는 계속 돌아간다.
正直(しょうじき)に生(い)きるのなら
정직하게 산다면
ありふれて消(き)えるだけ
흔해빠져 사라질뿐
Breakin' rules so
Breakin' rules so
これが現実(げんじつ) 逆(さか)らえない
이것이 현실로 거스르지 않는다
周(まわ)りをよく見(み)てみろよ
주위를 잘 살펴봐
キレイゴトだけじゃない!
이쁘고토뿐이잖아!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31Z3BMFREZL._SL75_.jpg