[ J-Pop : くるり ] さよならストレンジャー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

さよならストレンジャー

くるり

滲(にじ)む汗(あせ) 目覚(めざ)めたら
스며드는 땀, 눈을 뜨면
懐(なつ)かしい声(こえ)がする
그리운 목소리가 나다
真(ま)っ暗(くら)な昼休(ひるやす)み
깜깜한 점심시간
気(き)の抜(ぬ)けた サイダー流(なが)し込(こ)む
맥빠진 사이다를 타다
流(なが)し込(こ)む
흘러 들어가다


踏切(ふみきり)をくぐり抜(ぬ)け
건널목을 빠져 나가다
歩(ある)くのも喋(しゃべ)るのも
걷는 것도 하는 것도
どんどん遅(おそ)くなってく
자꾸 늦어져가
あの頃(ころ)僕(ぼく)らは
그 때 우리는
スニーカー脱(ぬ)ぎ捨(す)て
운동화를 벗어던짐
テレビの中(なか)から
텔레비젼중에서
飛(と)び出(だ)して行(い)った
뛰어나갔다


腑(ふ)抜(ぬ)けた腰(こし)も 破(やぶ)いた地図(ちず)も
엉성한 허리도 깬 지도도
テレビの中(なか) 僕(ぼく)は息(いき)絶(た)えてた
텔레비전안에 나는 숨이 끊어져 있었다.
夏(なつ)が来(く)る 窓(まど)を開(あ)けた
여름이 오는 창문을 열었다


世界(せかい)が見(み)えるのは
세계가 보이는것은
受話器(じゅわき)からだけなのさ
수화기부터뿐이야
心(こころ)からありがとう
진심으로 고마워
紫陽花(あじさい)に同情(どうじょう)流(なが)し込(こ)む
자양화에 동정하다
流(なが)し込(こ)む
흘러 들어가다


さよなら さよなら
사요나라 사요나라
君(きみ)の顔(かお) 日食(にっしょく)みたい
너의 얼굴 일식 같아
記憶(きおく)が遠(とお)くなってく
기억이 멀어져가
さよならストレンジャー
안녕 스트레인저


風鈴(ふうりん)の音(おと) テレビの中(なか)は
풍경소리 TV 속은
もぬけのから
이제 빈털터리로
さよならストレンジャー
안녕 스트레인저


錆(さ)びた合鍵(あいかぎ) 真昼(まひる)の空(そら)へ
녹슨 미팅키 한낮의 하늘로
取(と)られてしまった
빼앗기고 말았다
さよならストレンジャー
안녕 스트레인저


さよならストレンジャー
안녕 스트레인저
さよならストレンジャー
안녕 스트레인저
さよならストレンジャー
안녕 스트레인저

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51djTvkLe5L._SL75_.jpg