[ J-Pop : 吉田拓郎 ] まだ見ぬ朝

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

まだ見ぬ朝

吉田拓郎

いつまでも 同(おな)じ気持(きも)ちで いたいとか
언제까지나 같은 마음으로 있고싶다던가
考(かんが)えなくとも 良(よ)くなった
생각지 않아도 좋아졌다
あの頃(ころ)と違(ちが)う気(き)がする Um~
그때와 다른 느낌이 든다 Um~


過(す)ぎた日(ひ)を 変(か)える事(こと)など 出来(でき)ないと
지난날을 바꿀수 없다면
気(き)がついた時(とき)に 始(はじ)まった
정신이 들었을 때에 시작되었다
あの頃(ころ)と違(ちが)うこの想(おも)い
그때와 다른 이 마음


あの場所(ばしょ)で もう一度(いちど)会(あ)えるなら
그 장소에서 다시 만날 수 있다면
君(きみ)を思(おも)い出(だ)そう
너를 생각하자
互(たが)いの道(みち)を歩(ある)いたことで
서로의 길을 걸음으로써
充分(じゅうぶん)にわかり合(あ)える
충분히 이해할 수 있다


まだ見(み)ぬ 朝(あさ)がある
아직 보지 못한 아침이 있다
それぞれの 今(いま)がある
각자가 있다
あの場所(ばしょ)でもう一度(いちど)会(あ)えるなら
그 장소에서 다시 한번 만날 수 있다면
新(あたら)しい風(かぜ)が吹(ふ)く
새 바람이 불다


何(なに)もかも わかち合(あ)うのが 愛情(あいじょう)と
무엇이든 서로 알고 지내는 것이 애정과
考(かんが)えなくとも 良(よ)くなった
생각지 않아도 좋아졌다
あの頃(ころ)と違(ちが)う気(き)がする Um~
그때와 다른 느낌이 든다 Um~


ひとつずつ 生(う)み出(だ)す事(こと)を すればいい
하나씩 낳는 일을 하면 된다
足(た)りない力(ちから)を 出(で)しあって
부족한 힘을 내어
あの頃(ころ)と違(ちが)うこの想(おも)い
그때와 다른 이 마음


あの場所(ばしょ)で もう一度(いちど) 会(あ)いたいネ
그 장소에서 다시 한번 만나고 싶어
あれから 時(とき)は 流(なが)れ
그때부터 시간은 흘러
もう ふりかえるなんて しないのサ
이제 되돌아오다니 안할거야
変(か)わり行(い)く事(こと)が大事(だいじ)
변해가는 것이 중요함


まだ見(み)ぬ 朝(あさ)が来(く)る
아직 보지 못한 아침이 온다
それぞれの 陽(ひ)がのぼる
각각 해가 오르다
あの場所(ばしょ)でもう一度(いちど)会(あ)いたいネ
그 장소에서 다시 한번 만나고 싶어
新(あたら)しい関係(かんけい)で
새로운 관계로


まだ見(み)ぬ 朝(あさ)が来(く)る
아직 보지 못한 아침이 온다
それぞれの 風(かぜ)が吹(ふ)く
각풍이 불다
あの場所(ばしょ)でもう一度(いちど)会(あ)いたいネ
그 장소에서 다시 한번 만나고 싶어
あの場所(ばしょ)でもう一度(いちど)会(あ)いたいネ
그 장소에서 다시 한번 만나고 싶어
これからの 新(あたら)しい関係(かんけい)で
앞으로의 새로운 관계로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QvuNPLuQL._SL75_.jpg