[ J-Pop : X JAPAN ] La Venus

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

La Venus

X JAPAN

See, see the roses of life
봐, 인생의 장미를 봐
Stand in the rain, blooming with flowers
꽃망울을 터뜨리며 비를 맞으며 서 있다.
Breathe, keep breathing my love
숨 쉬어, 내 사랑 계속 숨 쉬어
No reason to let the world bring you down
세상이 널 실망시킬 이유가 없어


'Til we die I'll be loving you dear
'우리가 죽을 때까지 나는 너를 사랑하게 될 거야'
'Til we fly from here to heaven
'여기서 천국으로 날아가는 길'
'Til we die I'll be the roses you tear
'우리가 죽을 때까지 나는 네가 찢는 장미가 될 거야.
So don't you cry
그러니 울지 마라
It's the end of the world
세상의 마지막 날이에요.


You say everything's fake
넌 모든 게 가짜라고 하잖아
Everything breaks
모든 것이 깨지다.
The color of the night veiling your faith
당신의 믿음을 더럽히는 밤의 색깔
I'll swallow your pain
네 고통을 삼켜줄게
It bleeds through your veins
네 혈관을 통해 피가 흐른다.
'Cuz we'll see the day break
'왜냐하면 우리는 쉬는 날을 보게 될 것이기 때문이다.
Stay true to your heart, La Venus
네 마음에 진실하라, 라 비너스


'Til we die I'll be loving you dear
'우리가 죽을 때까지 나는 너를 사랑하게 될 거야'
'Til we fly from here to heaven
'여기서 천국으로 날아가는 길'
'Til we die I'll be the roses you tear
'우리가 죽을 때까지 나는 네가 찢는 장미가 될 거야.
So don't you cry
그러니 울지 마라
It's the end of the world
세상의 마지막 날이에요.


Everything's fake
모든 것이 가짜다.
Everything breaks
모든 것이 깨지다.
And we won't be the same
그리고 우린 예전 같지 않을 거야.
But I want you to know my love (I'll be there for you)
하지만 내 사랑을 알아주길 바래(널 위해 곁에 있을게)


'Til we die I'll be loving you dear
'우리가 죽을 때까지 나는 너를 사랑하게 될 거야'
'Til we fly from here to heaven
'여기서 천국으로 날아가는 길'
'Til we die I'll be the roses you tear
'우리가 죽을 때까지 나는 네가 찢는 장미가 될 거야.
So don't you cry
그러니 울지 마라
It's the end of the world
세상의 마지막 날이에요.


See, see the roses of life
봐, 인생의 장미를 봐
Stand in the rain, blooming with flowers
꽃망울을 터뜨리며 비를 맞으며 서 있다.
Breathe, keep breathing my love
숨 쉬어, 내 사랑 계속 숨 쉬어
No reason to let the world take your life tonight
오늘 밤 세상이 네 목숨을 빼앗게 할 이유는 없어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music91/v4/c2/79/9f/c2799f2f-0cad-b2b0-1ca2-a8ca3c95a2f9/source/100x100bb.jpg