[ J-Pop : JAY'ED ] サヨナラ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

サヨナラ

JAY'ED

あの日(ひ)帰(かえ)る道(みち) ふたりで見(み)つけた
그날 돌아가는 길 두사람이 찾아냈다
この月(つき)を同(おな)じように見上(みあ)げているのかな
이 달을 똑같이 올려다보는 걸까
道行(みちゆ)く人(ひと)が撮(と)ってくれたのは
길가는 사람이 찍어준 건
少(すこ)しぶれてる2人(にん)の笑顔(えがお)
약간 찌부러진 두 사람의 웃는 얼굴
君(くん)にも秘密(ひみつ)にしていたけど
너에게도 비밀로 하고 있었는데
それが僕(ぼく)の宝物(ほうもつ)
그것이 나의 보물


サヨナラ
사요나라
サヨナラ
사요나라
もう戻(もど)れないあの日々(ひび)に
이제 돌아갈 수 없는 그날에
サヨナラ
사요나라
サヨナラ
사요나라
まだ思(おも)い出(で)に出来(でき)なくて
아직 추억이 안 되서


ふたり手(しゅ)をつなぎ 歩(ある)き慣(な)れた道(みち)
두 사람이 손을 잡고 익숙해진 길
今(いま)でもまだ右側(みぎがわ)を空(あ)けて歩(ある)いてる
지금도 아직 오른쪽을 비우고 걷고 있다
春(はる)の出会(であ)いも 夏(なつ)の訪(おとず)れも
봄의 만남도 여름의 발걸음도
秋(あき)の気配(けはい)も 冬(ふゆ)の足音(あしおと)も
가을 기운도 겨울 발소리도
繰(く)り返(かえ)し流(なが)れる時(とき)の中(なか)で
반복되는 시간 속에서
僕(ぼく)だけ立(た)ち止(ど)まったまま
나만 멈춰선채


I love you
I love you
I love you
I love you
素直(すなお)に言(い)えれば良(よ)かった
솔직하게 말하면 좋았을 걸
I love you
I love you
I love you
I love you
どこにも行(い)けないこの想(おも)い
어디도 갈 수 없는 이 마음
サヨナラ
사요나라
サヨナラ
사요나라
君(きみ)を忘(わす)れるその日(ひ)まで
너를 잊는 그날까지
サヨナラ
사요나라
サヨナラ
사요나라
恋(こい)した日(ひ)と同(おな)じように
사랑했던 날과 같이
また春(はる)の香(かお)りがめぐる
또 봄의 향기가 돈다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51pT8RjLKaL._SL75_.jpg