[ J-Pop : エレファントカシマシ ] うれしけりゃとんでゆけよ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

うれしけりゃとんでゆけよ

エレファントカシマシ

帰(かえ)り着(き)いたら寝転(ねころ)んで終(お)わりなんだよ
돌아오니 누워서 끝장이야
さらば今日(きょう)の日(ひ)よ　満足(まんぞく)してるぜ
그럼 오늘하루여 만족한다
平和(へいわ)なんだよ　近頃(ちかごろ)　いつもどおりさ
평화야 요새 언제나대로야
明日(あした)もあさっても　満足(まんぞく)してるぜ
내일도 모레도 만족한다


ぶちのめせ世間(せけん)の渦(うず)　したたかに笑(わら)いとばそう
'마치메세다이노 소용돌이치카니 히토바사'
涙(なみだ)ならひとり流(なが)せ　うれしけりゃとんでゆけよ
눈물이라면 혼자 흘릴 수 있다면 기뻐할 거야
思(おも)いどおりさ全(すべ)てが　これでおしまい
생각한대로 모든것이 이것으로 끝나버려
さらば今日(きょう)の日(ひ)よ　満足(まんぞく)してるぜ
그럼 오늘하루여 만족한다


散(ち)らかった部屋(へや)の中(なか)におまえからのメッセージ
지저분한 방 안에 너의 메세지
しなやかに愛(あい)を語(かた)ろう　うれしけりゃとんでゆけよ
조용히 사랑을 말하자 기뻐해야지


ぶちのめせ世間(せけん)の渦(うず)　したたかに笑(わら)いとばそう
'마치메세다이노 소용돌이치카니 히토바사'
涙(なみだ)ならひとり流(なが)せ　うれしけりゃとんでゆけよ
눈물이라면 혼자 흘릴 수 있다면 기뻐할 거야
ため息(いき)の向(む)こうには　何(なに)かがある
한숨 저편에는 뭔가 있어
転(ころ)がっているのさ　そこら中(ちゅう)に　そんなものさ
굴러다니고 있는 것들 중에 그런 거야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61dC1mXehOL._SL75_.jpg