[ J-Pop : 長渕剛 ] 10年前の帽子

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

10年前の帽子

長渕剛

あの時(とき)買(か)っとけばよかった
그때 사 두었으면 좋았을걸
10年(ねん)前(まえ)の帽子(ぼうし)
10년 전의 모자
今(いま)、行(い)っても売(う)り切(き)れてるだろう
지금 가도 다 팔리고 있겠지


あの時(とき)買(か)っとけばよかった
그때 사 두었으면 좋았을걸
つぎはぎの皮(がわ)の帽子(ぼうし)
쪽가죽 모자
今(いま)、どっかの誰(だれ)がかぶってるんだろう
지금 어느 누가 쓰고 있을까


代々木(よよぎ)深(ふか)町(まち)の交差点(こうさてん)を
요요기미마치 교차점을
左(ひだり)に曲(ま)がり
왼쪽으로 구부러져
富(とみ)ヶ谷(たに)一(いち)丁目(ちょうめ)の先(さき)の
부케곡 한가 끝의
雑貨(ざっか)屋(や)の奥(おく)で
잡화점의 안방에서


まん丸(まる)メガネの関(せき)ちゃんは
하나마루안경이의 세키는
がらくた集(あつ)めが大好(だいす)き
잡동사니 모으는 것을 제일 좋아해
今(いま)、行(い)っても、もうこの世(よ)にゃいねえ
지금 가도 이젠 이 세상에 없을 거야


SEKIちゃん Woo woo woo
SEKI Woo woo woo
SEKIちゃん Woo woo woo
SEKI Woo woo woo


あの時(とき)買(か)っとけばよかった
그때 사 두었으면 좋았을걸
10年(ねん)前(まえ)の帽子(ぼうし)
10년 전의 모자
今(いま)、行(い)っても売(う)り切(き)れてるだろう
지금 가도 다 팔리고 있겠지


あの時(とき)買(か)っとけばよかった
그때 사 두었으면 좋았을걸
忘(わす)れられない帽子(ぼうし)
잊을 수 없는 모자
今(いま)、行(い)っても売(う)り切(き)れてるだろう
지금 가도 다 팔리고 있겠지


俺(おれ)は井(い)の頭(かしら)通(どお)りを
나는 이노카시라토오리를
汗(あせ)だくで走(はし)った
땀투성이로 달렸다
五(ご)段(だん)変速(へんそく)の自転車(じてんしゃ)
다섯단 변속의 자전거
泣(な)きながらこいだ
울면서 괴롭다


夏(なつ)の終(お)わりのせみしぐれ
여름의 끝내기
まん丸(まる)メガネの関(せき)ちゃんと
동글동글 안경과
二(に)人(にん)乗(の)り　あの日(ひ)が最後(さいご)だった
두 사람이 타고 그날이 마지막이었다


だから、あの時(とき)買(か)っとけばよかった
그래서 그때 사둘 걸 그랬어
10年(ねん)前(まえ)の帽子(ぼうし)
10년 전의 모자
今(いま)、行(い)っても、もう売(う)り切(き)れてるだろう
지금 가도 이미 다 팔리고 있겠지


あの時(とき)買(か)っとけばよかった
그때 사 두었으면 좋았을걸
10年(ねん)前(まえ)の帽子(ぼうし)
10년 전의 모자
今(いま)、行(い)っても、もう売(う)り切(き)れてるだろう
지금 가도 이미 다 팔리고 있겠지


…
…

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41KD855W25L._SL75_.jpg