[ J-Pop : ピコ ] 恋しくて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋しくて

ピコ

君(きみ)はいつも左(ひだり)隣(となり)に 僕(ぼく)はいつも右(みぎ)隣(となり)に
너는 언제나 왼쪽 옆에, 나는 언제나 오른쪽 옆에
想(おも)えば想(おも)うほど遠(とお)ざかってく君(きみ)
생각하면 생각만큼 멀어져 가는 그대


もしも願(ねが)いが叶(かな)うなら 君(くん)に伝(つた)えたい言葉(ことば)がある
만약 소원이 이루어진다면 너에게 전하고 싶은 말이 있어
泣(な)きながら走(はし)り去(さ)ったあの日(ひ)
울면서 달려간 그날
握(にぎ)りしめたかった君(きみ)の手(て)を
움켜쥐고 싶었던 너의 손을
今(いま)も思(おも)い出(だ)すよ
지금도 생각이나


恋(こい)しくて 儚(はかな)くて
그리워서 덧없고
きっと永遠(えいえん)と信(しん)じてた
분명 영원하다고 믿었어
恋(こい)しくて 切(せつ)なくて
그리워서 안타까워서
君(きみ)は今(いま)どこにいるの?
너는 지금 어디에 있어?


誰(だれ)も皆(みな) 心(こころ)の奥(おく) 忘(わす)れることのできない
누구도 모두 마음속 잊을 수 없어
悲(かな)しい過去(かこ)やゆずれない夢(ゆめ)があるだろう
슬픈 과거나 양보할 수 없는 꿈이 있겠지
やがて忘(わす)れゆく日(ひ)がいつか来(く)るとするなら
이윽고 잊혀질 날이 언젠간 온다면
君(きみ)より他(た)の誰(だれ)かを好(す)きになれるかな?
너보다 다른 누군가를 더 좋아하게 될까?


泣(な)いて笑(わら)ってケンカもして
울고 웃고 싸우기도 하고
いつも君(きみ)を困(こま)らせてばかりいたね
언제나 널 곤란하게 만들었네
その全(すべ)てを支(ささ)えてくれた
그 모든 것을 지지해 주었다
優(やさ)しく微笑(ほほえ)む君(きみ)はもう
상냥하게 웃는 너는 이제
僕(ぼく)には帰(かえ)らない
나에게는 돌아가지 않아


恋(こい)しくて 儚(はかな)くて
그리워서 덧없고
君(くん)に何一(なにひと)つ出来(でき)なくて
너에게 아무것도 할 수 없어서
恋(こい)しくて 切(せつ)なくて
그리워서 안타까워서
想(おも)うほど胸(むね)が痛(いた)いよ
생각할수록 가슴이 아파


二(に)人(にん)初(はじ)めて
두 사람 처음으로
出会(であ)ったこの場所(ばしょ)には
만난 이 장소에는
今(いま)も変(か)わらない
지금도 변하지 않아
優(やさ)しい風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)ける
부드러운 바람이 불어 빠지다


恋(こい)しくて 儚(はかな)くて
그리워서 덧없고
きっと永遠(えいえん)と信(しん)じてた
분명 영원하다고 믿었어
恋(こい)しくて 切(せつ)なくて
그리워서 안타까워서
君(きみ)は今(いま)どこにいるの?
너는 지금 어디에 있어?


恋(こい)しくて 儚(はかな)くて
그리워서 덧없고
君(くん)に何一(なにひと)つ出来(でき)なくて
너에게 아무것도 할 수 없어서
恋(こい)しくて 切(せつ)なくて
그리워서 안타까워서
想(おも)うほど胸(むね)が痛(いた)いよ
생각할수록 가슴이 아파
届(とど)かない「大好(だいす)きだよ。」
닿지 않아 "정말 좋아."

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51llGoERoLL._SL75_.jpg