[ J-Pop : 徳永英明 ] 僕の時計

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

僕の時計

徳永英明

※時計(とけい)台(だい)の下(した)で　待(ま)つよ
※시계대아래에서 기다릴께
君(くん)に贈(おく)る　バラを抱(かか)えて…
너에게 주는 장미를 안고...
いつまででも　僕(ぼく)は待(ま)つよ
언제라도 난 기다릴꺼야
この想(おも)い　伝(つた)えるため…※
이 마음을 전하기 위해...※


あの日(ひ)　君(きみ)は涙(なみだ)浮(う)かべて
그날 너는 눈물을 글썽이며
僕(ぼく)に何(なに)か　話(はな)しかけたね
내게 무슨 말을 걸었네
答(こた)えられず　見詰(みつ)めていたよ
대답할 수 없어서 주시하고 있었어
動(うご)き出(だ)す　汽車(きしゃ)の窓(まど)を…
움직이기 시작하는 기차의 창문을...


胸(むね)に刺(さ)さる　あやまちの
가슴에 꽂히는 아야노 마치노
トゲが　悲(かな)しすぎて
가 너무 슬퍼서
愛(あい)を　捜(さが)してさまよう
사랑을 찾아 헤매다
夜(よる)もあったけれど…
밤도 있었지만...


時(とき)はそっと　悲(かな)しみさえも
시간은 조용히 슬픔조차도
思(おも)い出(で)へと　変(か)えてしまうよ
추억으로 변해가요
だけど僕(ぼく)の時計(とけい)は君(きみ)の
하지만 내 시계는 너의
愛(あい)だけを刻(きざ)んでいた…
사랑만을 새기고 있던...


雪(ゆき)が　季節(きせつ)に遅(おく)れた
눈이 계절에 늦었다
君(きみ)の　街(まち)に降(ふ)るよ
자네 거리에 내릴게
ひとり　汽車(きしゃ)を見送(みおく)った
혼자 기차를 배웅했다
あの日(ひ)と同(おな)じように…
그날과 마찬가지로...


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31BCQXYGTQL._SL75_.jpg