[ J-Pop : スピッツ ] 猫になりたい

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

猫になりたい

スピッツ

灯(あか)りを消(け)したまま話(はなし)を続(つづ)けたら
불을 끄고 이야기를 계속하면
ガラスの向(む)こう側(がわ)で星(ほし)がひとつ消(き)えた
유리 저편에서 별이 하나가 사라졌다
からまわりしながら通(とお)りを駆(か)け抜(ぬ)けて
어슬렁거리면서 거리를 달려가고
砕(くだ)けるその時(とき)は君(きみ)の名前(なまえ)だけ呼(よ)ぶよ
부서질 그땐 네 이름만 부를께
広(ひろ)すぎる霊園(れいえん)のそばの このアパートは薄(うす)ぐもり
너무 넓은 영원의 옆의 이 아파트는 희미해져
暖(あたた)かい幻(まぼろし)を見(み)てた
따뜻한 환상을 보았어


※猫(ねこ)になりたい 君(きみ)の腕(うで)の中(なか)
고양이가 되고싶은 너의 팔 안에
寂(さび)しい夜(よる)が終(お)わるまでここにいたいよ
외로운 밤이 끝날때까지 여기에 있고 싶어
猫(ねこ)になりたい 言葉(ことば)ははかない
고양이가 되고싶은 말은 하지않아
消(き)えないようにキズつけてあげるよ※
사라지지 않게 상처시켜줄게


目(め)を閉(と)じて浮(う)かべた密(ひそ)やかな逃(に)げ場(ば)所(しょ)は
눈을 감고 은은한 도망갈 곳은
シチリアの浜辺(はまべ)の絵(え)ハガキとよく似(に)てた
시리아의 해변의 그림 엽서와 많이 닮았었다.
砂(すな)ぼこりにまみれて歩(ある)く 街(まち)は季節(きせつ)を嫌(きら)ってる
모래 먼지투성이가 되어 걷는 거리는 계절을 싫어한다.
つくられた安(やす)らぎを捨(す)てて
만들어진 평온함을 버리고


(※くり返(かえ)し×2)
(※반복 X2)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/317KVN24P2L.jpg