[ J-Pop : オトナモード ] 眠りの海

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

眠りの海

オトナモード

窓(まど)から眠(ねむ)りが入(はい)り込(こ)む
창문으로 잠이 들어오다
あなたは泣(な)いてるの
당신은 울고 있어요
目(め)をとじたまま
눈을 감은 채


ベッドはさまよう船(ふね)になり
침대는 떠도는 배가 되고
最後(さいご)の灯台(とうだい)は
마지막 등대는
もうあんなに遠(とお)く
이제 저렇게 멀리가 없어


沖(おき)へ　沖(おき)へと
난바다로바다로
ひとり漕(こ)いでゆく
혼자 저어 가다
悲(かな)しみ受(う)け入(い)れて
슬픔을 받아들여
どこまでも海(うみ)は暗(くら)い
어디까지나 바다는 어둡다
あなたが望(のぞ)むなら
당신이 원한다면
そのまますべて終(お)わりにするのもいい
그대로 모두 끝내는 것도 좋다


それでも
그래도
また朝(あさ)が来(く)るように
다시 아침이 오기를
祈(いの)っているから
빌고 있으니까
そのときまでおやすみ
그때까지 잘 자요
いつまでも待(ま)っているから
언제까지나 기다리고 있으니까


眠(ねむ)りの海(うみ)へ置(お)いてきてほしい
잠의 바다에 두고 왔으면 좋겠다
そっとなでた横顔(よこがお)のあたたかさ
살랑 벗어진 옆얼굴의 따스함
あなたと居(い)れるなら
당신과 있을수 있다면
このまますべて終(お)わりにするのもいい
이대로 모두 끝내는 것도 좋다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51qRX%2BRB6PL._SL75_.jpg