[ J-Pop : ゆず ] 帰り道

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

帰り道

ゆず

向(む)こうに見(み)えた人影(ひとかげ)せわしなく
저쪽에 보인 사람 그림자 없이
一(いち)日(にち)の終(お)わりを告(つ)げる
하루의 종말을 고하다
歩道橋(ほどうきょう)の上(うえ)で流(なが)れゆく車(くるま)見(み)ながら
육교 위에서 지나가는 차들을 보며
家(いえ)に帰(かえ)るだけさといつも僕(ぼく)はひとり言(げん)
집에 돌아갈 뿐이야 언제나 나는 혼잣말


暇(ひま)をもてあましてる訳(わけ)でもないけど
시간을 주체하지 못하는건 아니지만
気(き)の向(む)くまま黄昏(たそがれ)たいそんな日(ひ)なんだ
기분 내키는 대로 황혼하고 싶은 그런 날이야


だけど今日(きょう)はしょうがない いつもの帰(かえ)り道(みち)
하지만 오늘은 어쩔 수 없다 늘 가는 길


ぼんやりと浮(う)かぶ今夜(こんや)の月(つき)は
어렴풋이 떠오르는 오늘 밤의 달은
ビルの谷間(たにま)一(いち)人(にん)消(き)えては現(あらわ)れて
빌딩의 골짜기 하나 사라져 버려
なんとなく君(きみ)の事(こと)考(かんが)えながら
왠지 모르게 너 생각하면서
思(おも)い出(で)にふける僕(ぼく)が今日(きょう)もここに居(い)る
추억에 잠긴 내가 오늘도 여기에 있어


さっきより時間(じかん)は進(すす)んだみたいだ
저번보다 시간은 간 것 같다.
それにしてもやけに長(なが)いこんな日(ひ)だから
그렇다 치더라도 굉장히 긴 이런 날이기 때문에


ゆっくり歩(ある)いていこう いつもの帰(かえ)り道(みち)
천천히 걸어가자 늘 가는 길
だけど今日(きょう)はしょうがない いつもの帰(かえ)り道(みち)
하지만 오늘은 어쩔 수 없다 늘 가는 길

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/5f/54/b5/5f54b500-acef-9125-5ac9-3be788ba6900/source/100x100bb.jpg