[ J-Pop : THE BACK HORN ] 儚き獣たち

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

儚き獣たち

THE BACK HORN

終(お)わりを夢見(ゆめみ)たあの日々(ひび)は死(し)んでいった 時(とき)は過(す)ぎて
마지막을 꿈꿨던 그 날들은 죽어갔을 때는 지나고
戸惑(とまど)いだらけでひび割(わ)れても 重(かさ)なり合(あ)った きつく強(つよ)く
망설이기만 하면 금이 가도 겹처진 강하게


人(ひと)は夢(ゆめ)き獣(しし) 殺(ころ)すように抱(だ)きしめて
사람은 꿈꾼 짐승 죽일 듯이 안아줘


激(はげ)しく激(はげ)しく 生存(せいぞん)の意思(いし)を
격렬하고 격렬하게 생존의 의사를
生(い)きてる奇跡(きせき)の夜(よる)が ここにある
살아있는 기적의 밤이 여기에 있어
あなたの為(ため)にできる事(こと)を 何(なん)度(ど)でも確(たし)かめて
당신을위해서 할수있는것을 몇번이라도 확인하고


命(いのち)を綴(つづ)ったラブレター 街(まち)風(ふう)に彷徨(ほうこう)ってる ただ
목숨을 담은 러브레터 가풍에 방황하고 있는 단지
踏(ふ)み止(とど)まらせた言葉(ことば)だけが 胸(むね)の奥(おく) 響(ひび)いている
짓밟은 말만이 가슴속 깊이 울리고 있어


ずっと 形(かたち)なきもの それだけを信(しん)じたい
계속 모습없는 것 그것만을 믿고 싶어


悲(かな)しくて 悲(かな)しくて 透明(とうめい)な声(こえ)が
슬프고 슬프고 투명한 목소리가
暁(あかつき)の彼方(かなた)で染(そ)まってゆく時(とき)
새벽 저쪽에서 물들어 갈 때
誰(だれ)にも見(み)えない 一(いち)雫(しずく)の優(やさ)しさが生(う)まれてく
누구에게도 보이지 않는 한 방울의 상냥함이 태어나간다.


白(しろ)いベッドで羽根(はね)の折(お)れた天使(てんし)が眠(ねむ)ってる
하얀 침대에서 날개 부러진 천사가 자고 있어
最悪(さいあく)だったね 生(い)きていて良(よ)かったよ
최악이었네 살아있어서 다행이야
それこそが全(すべ)て 他(た)には何(なに)も要(い)らないから
그게 다 다른건 아무것도 필요 없으니까


まだ傷(きず)は癒(い)えない 愛(あい)とは何者(なにもの)だろうか
아직 상처는 아물지 않는 사랑이란 무엇일까
探(さが)しに行(い)くよ
찾으러 갈게


叫(さけ)ぶよ 叫(さけ)ぶよ 消(き)えてしまうまで
외쳐요 외쳐요 꺼져버릴 때까지
描(えが)いた軌跡(きせき)の夜(よる)が ここにある
그린 궤적의 밤이 여기 있다
あなたの為(ため)にできる事(こと)を 何(なん)度(ど)でも確(たし)かめて
당신을위해서 할수있는것을 몇번이라도 확인하고


ただ あなたの側(がわ)に...
그저 당신 곁에...


俺(おれ)たちは ここにいる
우리들은 여기에 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/57/86/66/578666d3-f807-88ee-01b0-018026e19e4d/source/100x100bb.jpg