[ J-Pop : B'z ] TIME

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

TIME

B'z

こんな晴(は)れた日(ひ)は 二(に)人(にん)で丘(おか)に登(のぼ)ろう
이런 화창한 날은 둘이서 언덕에 오르다
港(みなと)が見渡(みわた)せる丘(おか)に
항구가 내려다보이는 언덕에
どんな空(そら)が思(おも)い浮(う)かぶ 教(おし)えておくれ
어떤 하늘이 떠오르 가르쳐서 보내
キスしたい気分(きぶん)さ
키스하고 싶은 기분이야
何(なに)もない午後(ごご)の入江(いりえ)を
아무것도 없는 오후의 후미를
往(ゆ)く船(ふね)をただ見(み)つめていた
간 배를 바라보고만 있었다
どうすれば時(とき)が戻(もど)る 眩(まぶ)しい太陽(たいよう)の下(した)で
어떻게 하면 때가 다시 눈부신 태양 아래에서
どれだけ涙(なみだ)流(なが)れても 静(しず)かに海(うみ)は広(ひろ)がる
얼마나 눈물 흘러도 조용히 바다가 벌어진다
降(お)り止(や)まない雨(あめ)の中(なか)を 濡(ぬ)れて歩(ある)こう
그치지 않는 비 속을 젖으며 걷다.
手(て)をつなぎ 声(こえ)をあげて
손을 잡는 소리를 내어
橋(はし)を飾(かざ)る傘(かさ)たちの間(ま)を縫(ぬ)って
다리를 장식 우산들 사이를 누비고
君(きみ)の部屋(へや)までゆくよ
너의 방까지 갈게
長(なが)い髪(かみ)をつたい落(お)ちる雫(しずく)に
긴 머리를 츠타이락치루 물방울에
不安(ふあん)のかけらも見(み)えなかった
불안의 그림자조차 보이지 않았다
どうすれば時(とき)が過(す)ぎる はげしい雨(あめ)の街角(まちかど)で
어떻게 하면 때가 너무 심한 비의 거리에서
どんなにずるさを責(せ)めても 胸(むね)が痛(いた)むだけ
아무리 교활함을 탓하고 가슴이 쓰릴 뿐


逃(に)げ出(だ)したくなるような夜(よる)に
달아나고 싶어진 밤에
抱(だ)きしめていてくれるのは誰(だれ)
끌어안고 있어 주는 것은 누구
つまらないことで いっしょに
하찮은 일로 같이
いっしょに笑(わら)いあえるのは誰(だれ)
함께, 웃으면 만나는 누구
どうすれば時(とき)が戻(もど)る
어떻게 하면 때가 돌아와
今(いま) 何処(どこ)で何(なに)をしている
지금 어디서 뭘하고 있다
すべてを捨(す)てたとしても
모든 것을 버렸다고 해도
罪(つみ)だけがふえてゆく
죄만 늘어 가는
どうすれば時(とき)が過(す)ぎる
어떻게 하면 때가 지났다
言葉(ことば)はいつも役(やく)に立(た)たない
말은 언제나 쓸모 없는
あの日(ひ)の君(きみ)の声(こえ)は もう僕(ぼく)に届(とど)かない
그날 너의 목소리는 이제 나에게 닿지 않는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51HUonP6oDL.jpg