[ J-Pop : エレファントカシマシ ] ジョニーの彷徨

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ジョニーの彷徨

エレファントカシマシ

やり切(き)れないよ
못해먹겠다
いつまでも求(もと)めてばかりいるオレのエモーション
언제까지나 바라기만 하는 나의 이모션
己惚(うぬぼ)れ屋(や)ひとり 放(ほう)り出(だ)されて日々(ひび)のリズムに溶(と)けゆくストーリー
자만심에 찬 사람, 혼자 내던져져서 나날의 리듬에 녹아드는 이야기


心(こころ)うきうき 浮(う)き立(た)つ日(ひ)には
마음이 들떠서 떠오르는 날에는
いかしたジョニーが今(こん)お出(で)ましさ
"이젠 자니가 방금 나왔습니다"
時(とき)にめそめそ 突(つ)っ伏(ぷ)して涙(なみだ)こらえる部屋(へや)はまるでスローモーション
때때로 눈시울을 적셔 눈물을 참는 방은 마치 슬로모션


光(ひかり)の輪(わ)をまき散(ち)らす 燃(も)え盛(さか)る太陽(たいよう)
빛의 고리를 흩뜨리다 한창 타는 태양
うけとめろ くすぶる心(こころ)
꾸역꾸역하는 마음
窓(まど)の外(そと)はスカイブルー
창밖은 스카이 블루


いつか見(み)た夢(ゆめ) いつも見(み)る夢(ゆめ)
언젠가 꾼 꿈 언제나 꾸는 꿈
とらわれ彷徨(ほうこう)うオレの魂(たましい)
떠돌아 헤매는 나의 영혼
心(こころ)どきどき ふるえる日(ひ)には
마음 두근거리는 날에는
悲(かな)しきジョニーがまた探(さが)してる
슬픈 쟈니가 또 찾고있어


上(うえ)に目(め)をやりゃ 煙草(たばこ)の煙(けむり)
눈을 떼면 담배 연기
たゆたい空(そら)に消(き)え行(ゆ)くモーション
흔들리는 하늘로 사라지는 모션
明日(あした)はどこへ行(い)こう?
내일은 어디로 갈까?
父母(ちちはは)に見守(みまも)られ遊(あそ)ぶ子(こ)等(とう)に問(と)うイリュージョン
부모의 보살핌을 받고 노는 자식들에게 묻는 일류전


光(ひかり)の輪(わ)をまき散(ち)らす 燃(も)え盛(さか)る太陽(たいよう)
빛의 고리를 흩뜨리다 한창 타는 태양
うけとめろ くすぶる心(こころ)
꾸역꾸역하는 마음
見上(みあ)げればスカイ スカイブルー･･･
올려다보니 스카이 스카이블루...


ミスユー キスユー ウオンチュー ニーヂュー･･･
미스 유 키스 유 온츄 니듀...


光(ひかり)の輪(わ)をまき散(ち)らす 燃(も)え盛(さか)る太陽(たいよう)
빛의 고리를 흩뜨리다 한창 타는 태양
うけとめろ くすぶる心(こころ)
꾸역꾸역하는 마음
見上(みあ)げればスカイブルー
올려다보면 스카이 블루


やり切(き)れないよ
못해먹겠다
いつまでも求(もと)めてばかりいるオレのエモーション
언제까지나 바라기만 하는 나의 이모션
心(こころ)うきうき 浮(う)き立(た)つ日(ひ)には
마음이 들떠서 떠오르는 날에는
いかしたジョニーが今(こん)お出(で)ましさ
"이젠 자니가 방금 나왔습니다"
いつか見(み)た夢(ゆめ) いつも見(み)る夢(ゆめ)
언젠가 꾼 꿈 언제나 꾸는 꿈
とらわれ彷徨(ほうこう)うオレの魂(たましい)
떠돌아 헤매는 나의 영혼
心(こころ)どきどき 心(こころ)うきうき また探(さが)してる･･･
마음 두근거림을 다시 찾고 있어...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51G%2B03awaEL._SL75_.jpg