[ J-Pop : SMAP ] ココニイルコト

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ココニイルコト

SMAP

Woo Darlin 悲(かな)しいことは
Woo Darlin 슬픈건
大事(だいじ)な人(ひと) そこにいるのに
소중한 사람 거기에 있는데
届(とど)かぬ思(おも)いのまま
닿지 않는 생각대로
今日(きょう)も夜(よる)がきて
오늘도 밤이 와서
すべてを包(つつ)むの
모든 걸 싸요


Woo Baby 愛(あい)する人(ひと)は
Woo Baby 사랑하는 사람은
抱(いだ)きあうたび 涙(なみだ)を流(なが)す
서로 껴안을 때마다 눈물을 흘리다
ふるえる指(ゆび)を包(つつ)んでも
떨리는 손가락을 싸도
あなたの悲(かな)しみを
당신의 슬픔을
知(し)るには足(た)りない
알기에는 부족하다


Oh 別(わか)れの瞬間(しゅんかん)は 闇(やみ)をつたって
Oh 이별의 순간은 어둠을 타고
やがて思(おも)い出(で)のすべてをいたみに変(か)える
이윽고 추억의 모든 것을 마음속으로 바꾸다
かんじるいたみは ココニイタコト
감칠맛은 코코니이타코토
ふるえるあなたと ココニイタコト baby
후루에루 당신과 코코니이타코토 baby


Woo Brother いやしいことに
Woo Brother 나쁘게
失(うしな)うたび 誰(だれ)かを求(もと)める
잃을 때마다 누군가를 구하다
ひろいこの街(まち)で生(い)きて行(い)く
넓은 이 거리에서 살아가다
それはくり返(かえ)すことかも
그것은 되풀이하는 것일지도
しれない
모르겠다


Oh ぼくらが瞬間(しゅんかん)に 放(はな)つ光(ひかり)は
Oh 우리가 순식간에 내뿜는 빛은
たとえ届(とど)かない距離(きょり)でも あなたを目指(めざ)す
설령 닿지 않는 거리라도 당신을 목표로 하는
ゆがんだ光(ひかり)は ココニイルコト
일그러진 빛은 코코니일 코토
伝(つた)える全(すべ)ては ココニイルコト Baby
전할수 있는 모든것은 코코니일코트 Baby


何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)でも 悲(かな)しい夜(よる)をかさねて
몇번이고 몇번이고 슬픈 밤을 찾아
少(すこ)しずつ輝(かがや)きをましていければ… oh oh oh
조금씩 빛을 내자면... oh oh oh


ぼくらが 二度(にど)とない 今(いま)に光(ひか)る星(ほし)ならば
우리가 두 번 다시 없다 지금 빛나는 별이라면
昨日(きのう)と変(か)わらない 今日(きょう)を生(い)きる意味(いみ)がある
어제와 다르지 않다 오늘을 사는 의미가 있다
ゆがんだ光(ひかり)は ココニイルコト
일그러진 빛은 코코니일 코토
伝(つた)える全(すべ)ては ココニイルコト
전할수있는 모든것은 코코니일코트


Woo Darlin
Woo Darlin

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/9f/25/8c/9f258ccf-1161-7607-059b-b70024ad693d/source/100x100bb.jpg