[ J-Pop : 浜崎あゆみ ] poker face

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

poker face

浜崎あゆみ

いつだって泣(な)く位(くらい)簡単(かんたん)だけど 笑(わら)っていたい
언제라도 울 만큼 간단하지만 웃고싶어
あなたの愛(あい)が欲(ほ)しいよ
당신의 사랑을 원해요


ホントの自分(じぶん)の姿(すがた)が 少(すこ)しずつぼやけ出(だ)してる
정말 내 모습이 조금씩 희미해져있어
押(お)し寄(よ)せる人波(ひとなみ)の中(なか) 答(こた)え出(だ)せないまま探(さが)していた
밀려오는 인파 속에서 대답하지 못한채 찾고 있었다
ウソや言(い)い訳(わけ) 上手(じょうず)になる程(ほど)
거짓말이나 변명을 잘 할 정도로
むなしさに恐(こわ)くなるよ
허무하게 무서워져


いつだって泣(な)く位(くらい)簡単(かんたん)だけど 笑(わら)っていたい
언제라도 울 만큼 간단하지만 웃고싶어
強(つよ)がってたら優(やさ)しささえ
강해지면 상냥함조차
忘(わす)れちゃうから素直(すなお)になりたい
잊어버리니까 솔직해지고 싶다
あなたの愛(あい)が欲(ほ)しいよ
당신의 사랑을 원해요


人(ひと)はみんないつだって
사람은 다같이
ひとりぼっちな生(い)きモノ
외톨이 같은 생물
だからそう誰(だれ)かが必要(ひつよう)
그러니까 그런 누군가가 필요해
支(ささ)えられたくて支(ささ)えていたくて
지탱하고 싶어서 지탱하고 싶어서
確(たし)かなモノは何(なに)もないけれど
확실한 것은 없지만
信(しん)じてる心(こころ)がある
믿고 있는 마음이 있다


大切(たいせつ)なモノひとつみつけられたら守(も)り通(どおり)そう
소중한 것 하나 찾게되면 지켜보자
高(たか)すぎるカベぶつかったら
너무 비싼 곰팡이 부딪치면
キズを負(お)ったらまた立(た)てばいい
상처를 입으면 다시 일어서면 된다
他(た)には何(なに)も望(のぞ)まないから
그 외에는 아무것도 바라지 않으니까
たったひとつそれだけでいい
단 하나 그것만으로 좋다
あなたの愛(あい)が欲(ほ)しいよ
당신의 사랑을 원해요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51lkhRjxHQL.jpg