[ J-Pop : 五木ひろし ] 高瀬舟

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

高瀬舟

五木ひろし

雪(ゆき)も桜(さくら)も 蛍火(ほたるび)も
눈도 벚꽃도 형화도
ふたりで見(み)りゃこそ 絵(え)に描(えが)けた
둘이서 보기만 해도 그림에 그릴 수 있었다
半年(はんとし)あとの倖(倖)(しあわ)せよりも
(반년 후의 행복보다도)
たとえ 一夜(いちや)(ひとよ)の罪(つみ)でいい
설령 하루밤의 죄로 됫어요
抱(だ)いてください 思(おも)い切(き)り・・・
안아주세요 단념...
今宵(こよい)なごりの 高瀬舟(たかせぶね)
오늘 밤 장난이 많은 타카세 배


つらい別(わか)れの 待(ま)ちふせを
괴로운 이별의 기다림을
知(し)らずに解(かい)(ほど)いた 花(はな)の帯(おび)
(모르게 풀었던 꽃띠)
死(し)ぬほど惚(ほ)れて 惚(ほ)れてるくせに
죽을만큼 반하고 반하는 주제에
酔(よ)って乱(みだ)れた ふりをして
취해서 흐트러진 척하고
愛想(あいそ)尽(つ)きたと 嘘(うそ)をつく・・・
정나미가 떨어졌다고 거짓말을 해...
浅(あさ)き夢(ゆめ)やら 高瀬舟(たかせぶね)
얕은 꿈이라든가 타카세후네


何(なに)がこの世(よ)で 哀(かな)しいか
무엇이 이세상에서 슬픈가
あなたの恋(こい)した ことだけよ
당신이 사랑했던 일뿐이야
呼(よ)んでも二度(にど)と 帰(かえ)っちゃ来(こ)ない
불러도 두 번 다시 돌아가면 안 온다
人(ひと)のさだめに 流(なが)されて
사람의 속임수에 떠내려가
明日(あした)はどこまで 行(い)くのやら・・・
내일은 어디까지 갈지...
女(おんな)泣(な)かせの 高瀬舟(たかせぶね)
여자를 괴롭히는 타카세후네

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21EoGxQNGLL._SL75_.jpg