[ J-Pop : 布袋寅泰 ] SLASH!CRASH!FLASH!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SLASH!CRASH!FLASH!

布袋寅泰

自分(じぶん)を憎(にく)むために
자신을 미워하기 위해서
生(う)まれて来(き)たんじゃないだろ?
태어난건 아니잖아?
まして血(ち)の滲(にじ)む 右(みぎ)の拳(こぶし)は
하물며 피가 흐르는 오른쪽 권은
鏡(かがみ)の自分(じぶん)を割(われ)るためじゃない
거울의 자신을 깨기 위해서가 아니다


絶望(ぜつぼう)したゼウスを真似(まね)て
절망한 제우스와 닮아서
世界(せかい)嘆(なげ)くたびに
세계 한탄할 때마다
魂(たましい)は錆(さ)びた針(はり)で縫(ぬ)われてく
영혼은 녹슨 바늘로 꿰매져 간다


変(か)わってゆく自分(じぶん)に
변해가는 자신에게
怯(おび)えているだけなんだろ?
두려워하는 것 뿐이지?
愛(あい)せないくせに 縋(すが)りついてる
사랑할수 없는 주제에 매달리고 있어
静(しず)かなる日々(ひび)は ただの幻(まぼろし)夢(ゆめ)(まぼろし)
조용한 날들은 그저 환상적인 꿈


吹(ふ)き荒(あ)れる嵐(あらし)の真夜中(まよなか)
휘몰아치는 폭풍의 한밤중
咲(さ)いた花(はな)の様(よう)に
핀 꽃과 같이
土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ)に打(う)たれてみりゃいい
억수같은 비를 맞아 보아라


SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
心(こころ)にいつも明日(あした)は映(うつ)ってる
마음에 언제나 내일은 빛나고 있어
SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
瞳(ひとみ)を閉(と)じて青空(あおぞら)を見(み)ろ
눈을 감고 푸른 하늘을 보라


砕(くだ)け散(ち)る悲(かな)しみの化石(かせき)
부서지는 슬픔의 화석
過去(かこ)を壊(こわ)せたなら
과거를 부수었다면
一筋(ひとすじ)の光(ひかり) 胸(むね)を射抜(いぬ)くはず
한 줄기 광흉을 뚫을 것


SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
心(こころ)の中(なか)の真実(しんじつ)は消(き)えない
마음속의 진실은 지워지지 않는다
SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
瞳(ひとみ)を閉(と)じて青空(あおぞら)を見(み)ろ
눈을 감고 푸른 하늘을 보라


SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
心(こころ)にいつも明日(あした)は映(うつ)ってる
마음에 언제나 내일은 빛나고 있어
SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
瞳(ひとみ)を閉(と)じて…
눈을 감고...
果(は)てしなく 澄(す)み渡(わた)る 空(そら)を見(み)ろ
끝없이 맑은 하늘을 보라
SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music71/v4/aa/b8/30/aab830b3-3f7e-46f7-832a-ebc12b098a36/source/100x100bb.jpg