[ J-Pop : Purple Days ] 約束の場所へ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

約束の場所へ

Purple Days

会(あ)いに行(い)こう あの日(ひ)のように 君(きみ)の手(て)を強(つよ)く握(にぎ)って
만나러 가자 그 날처럼 너의 손을 강하게 잡고
忘(わす)れてないよ変(か)わってないよ
잊지 않아 변하지 않았어
君(くん)に良(よ)く似(に)た花(はな)が咲(さ)く約束(やくそく)の場所(ばしょ)へ
너를 많이 닮은 꽃이 피는 약속의 장소로


遊(あそ)んでばかりいた時(とき)は過(す)ぎ去(さ)り
놀고만 있을 때는 지나가고.
Ah..お互(たが)い仕事(しごと)に打(う)ち込(こ)んで
Ah.. 서로 일에 몰두하고
それぞれの世界(せかい)の日々(ひび)に精一杯(せいいっぱい)で
각각의 세계일간에 힘써
Ah..すれ違(ちが)いが重(かさ)なってく
Ah..


あの日(ひ)、君(きみ)を初(はじ)めて抱(だ)きしめた場所(ばしょ)に
그날 너를 처음 품었던 곳으로
咲(さ)く向日葵(ひまわり)を見(み)れば少(すこ)しは素直(すなお)になれて
피는 향일 해양을 보면 조금은 솔직해져
言葉(ことば)で伝(つた)えられるかな
말로 전할수 있을까?


想(おも)ってるんだ どんな時(とき)も 君(きみ)と歩(ある)くその未来(みらい)を
생각하고 있어 어떤 때라도 그대와 걷는 그 미래를
当(あ)たり前(まえ)を当(あ)たり前(まえ)と ずっと守(まも)って行(い)けるように
당연히, 당연하다고 계속 지켜서 갈 수 있도록


時(とき)に迷(まよ)って 時(とき)に怒(おこ)って それならその倍(ばい)笑(わら)って
때로는 헤메고 있을때에 화내고 그랬다면 그 배 웃으면서
歳(とし)取(と)ってもそんな二(に)人(にん)で いられるように行(い)こう
나이 들어도 그런 둘이 있게 가자
あの日(ひ)の始(はじ)まりの場所(ばしょ)へ
그날의 시작 장소


優(やさ)しさに甘(あま)えて心(こころ)にも無(な)い
상냥함에 응석부려 마음에도 없다
Ah...言葉(ことば)をぶつけてしまったり
Ah... 말을 부딪쳐 버리거나
君(きみ)が抱(かか)えていた不安(ふあん)や悩(なや)みに
네가 안고있던 불안과 고민에
Ah...気付(きづ)いてやれなかったね
Ah...느끼지 못했네


だけど、他(た)の誰(だれ)よりも君(きみ)の事(こと)だけは大事(だいじ)にするから
하지만 다른 누구보다도 널 소중하게 생각하니까
次(つぎ)の休(やす)みは早起(はやお)きしてさ特別(とくべつ)な思(おも)い出(で)作(つく)ろう
다음 휴가는 일찍 일어나서 아주 특별한 추억 만들자


想(おも)ってるんだ どんな時(とき)も 君(きみ)と歩(ある)くその未来(みらい)を
생각하고 있어 어떤 때라도 그대와 걷는 그 미래를
当(あ)たり前(まえ)を当(あ)たり前(まえ)と ずっと守(まも)っていけるように
당연한 것을 당연하다고 계속 지켜 나갈 수 있도록


もしもいつか この絆(きずな)が離(はな)れてしまいそうな時(とき)には
만약 언젠가 이 인연이 떨어져버릴것만 같은 때에는
偽(いつわ)りない本当(ほんとう)の心(こころ)で いられるように行(い)こう
거짓없는 진짜 마음으로 있도록 가자
あの日(ひ)の始(はじ)まりの場所(ばしょ)へ
그날의 시작 장소


この広(ひろ)い世界(せかい)で
이 넓은 세계에서
二(に)人(にん)巡(めぐ)り会(あ)えた奇跡(きせき)が
둘이 만난 기적이
幸(しあわ)せに変(か)わるよ君(きみ)といればずっと...
행복해질게 너라면 계속..


一(いち)人(にん)になって目(め)を閉(と)じれば いつでも浮(う)かんでくるんだ
혼자가 되어 눈을 감으면 언제라도 신이 나
誰(だれ)でもない君(きみ)の笑顔(えがお) だからいつも立(た)ち上(あ)がれる
누구도 아닌 그대의 웃는 얼굴이기 때문에 언제나 일어설 수 있어


会(あ)いに行(い)こう あの日(ひ)のように 君(きみ)の手(て)を強(つよ)く握(にぎ)って
만나러 가자 그 날처럼 너의 손을 강하게 잡고
忘(わす)れてないよ変(か)わってないよ
잊지 않아 변하지 않았어
君(くん)に良(よ)く似(に)た花(はな)が咲(さ)く約束(やくそく)の場所(ばしょ)へ
너를 많이 닮은 꽃이 피는 약속의 장소로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51O9x6kpXNL._SL75_.jpg