[ J-Pop : 倖田來未 ] Melting

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Melting

倖田來未

La La La Melting chocolate
La La La Melting chocolate
ほろ苦(にが)さも二(に)人(にん)の証(あかし)
씁쓸함도 두 사람의 증거
La La La Melting chocolate love
La La La Melting chocolate love
違(ちが)う愛(あい)でもかき混(ま)ぜよう
다른 사랑이라도 뒤섞자
解(と)け合(あ)うまで
화합할 때까지
We can be as one!!
We can be as one!!
Someday we'll be as one!!
Someday we'll be as one!!


両(りょう)極端(きょくたん)な二(に)人(にん)
양극단의 두 사람
そう　言(い)われてたけど
그런 말을 들었지만
何(なん)だか　ほら
왠지 봐
最近(さいきん)の私(わたし)たちって
최근의 우리들은


あなたの好(す)きな映画(えいが)は
당신이 좋아하는 영화는
未(いま)だに好(す)きになれない
아직도 좋아하게 되지 않다
だけど　口癖(くちぐせ)や表情(ひょうじょう)
그렇지만 말버릇이나 표정
似(に)てきたかも
닮았는지도


Darlin', I feel in love
Darlin' I feel in love
交(まじ)わり始(はじ)めた愛(あい)を
사귀기 시작한 사랑을
Darlin', I feel in love
Darlin' I feel in love
大事(だいじ)に育(そだ)てていこう
소중히 가꾸자
君(きみ)と！！
너와!!


La La La Melting chocolate
La La La Melting chocolate
ほろ苦(にが)さも二(に)人(にん)の証(あかし)
씁쓸함도 두 사람의 증거
La La La Melting chocolate love
La La La Melting chocolate love
違(ちが)う愛(あい)でもかき混(ま)ぜよう
다른 사랑이라도 뒤섞자
解(と)け合(あ)うまで
화합할 때까지
We can be as one!!
We can be as one!!


私(わたし)が怒(おこ)っていても
내가 화내고 있어도
また知(し)らんぷりで
또 모른 체하고
慣(な)れたもんだ
익숙하군
放(ほ)ったらかしていれば
내팽개치고 있으면


Darlin', you feel in love
Darlin' you feel in love
機嫌(きげん)　直(なお)るって？？
기분이 좋아진다고??
待(ま)ってよ( ； ー； )
기다려줘(* ; ;)
Darlin', I feel in love
Darlin' I feel in love
特効薬(とっこうやく)は…　CHUなのです…
특효약은...　CHU입니다...
ブチューっと！！
부츄 하고!!


La La La Melting chocolate
La La La Melting chocolate
時(とき)には涙(なみだ)も隠(かく)し味(み)
때로는 눈물도 숨기고
La La La Melting chocolate love
La La La Melting chocolate love
今(いま)はまだ　マーブル模様(もよう)
지금은 아직 마블 모양
いつかきっと
언젠가 반드시
We can be as one!!
We can be as one!!


何(なん)十(じゅう)年(ねん)先(さき)でも
몇 십 년 후에라도
新(あたら)しい君(きみ)　知(し)らない君(きみ)
새로운 그대 모르는 그대
二(に)人(にん)で楽(たの)しく探(さが)そう
둘이서 즐겁게 찾자


La La La Melting chocolate
La La La Melting chocolate
ほろ苦(にが)さも二(に)人(にん)の証(あかし)
씁쓸함도 두 사람의 증거
La La La Melting chocolate love
La La La Melting chocolate love
違(ちが)う愛(あい)でもかき混(ま)ぜよう
다른 사랑이라도 뒤섞자
解(と)け合(あ)うまで
화합할 때까지


La La La Melting chocolate
La La La Melting chocolate
時(とき)には涙(なみだ)も隠(かく)し味(み)
때로는 눈물도 숨기고
La La La Melting chocolate love
La La La Melting chocolate love
今(いま)はまだ　マーブル模様(もよう)
지금은 아직 마블 모양
いつかきっと
언젠가 반드시
We can be as one!!
We can be as one!!


Someday we'll be as one!!
Someday we'll be as one!!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51eZ6KmPa0L._SL75_.jpg