[ J-Pop : class ] 冬の日の2009

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

冬の日の2009

class

Love　想(おも)い出(で)は　oh　あの日(ひ)のまま
(Love 추억은 oh 그 날 그대로)
今(いま)からもう一度(いちど)始(はじ)めよう
지금부터 다시 시작하자


まるであの頃(ころ)と変(か)わらないね
마치 그때와 다르지 않아
ah　振(ふ)り向(む)いた君(きみ)の
~을 돌아보는 너의
遠(とお)い夏(なつ)の日(ひ)僕(ぼく)だけに見(み)せた
먼 여름날 나만 보였다
その笑顔(えがお)　その涙(なみだ)
그 웃는 얼굴 그 눈물


二(に)人(にん)で過(す)ごした街(まち)の色(いろ)も
둘이서 보낸 거리의 색깔도
ah　銀色(ぎんいろ)に染(そ)まる
은빛으로 물들다
降(ふ)り積(つ)もる雪(ゆき)　残(のこ)した足跡(あしあと)
내려 쌓이는 눈이 남긴 발자국
数(かぞ)え切(き)れないね
셀 수 없군


ロマンティックに　Say Love
로맨틱에 Say Love
白(しろ)い吐息(といき)も　So Tight
흰 토식도 So Tight
やっぱり君(きみ)しかいないよ
역시 너밖에 없어


※2009
※2009
愛(いと)してる　oh　君(きみ)がすべて
사랑해 oh 네가 전부
見慣(みな)れた笑顔(えがお)をたどればときめく
낯익은 미소를 찾으면 설레는다
Love　今日(きょう)からは　oh　泣(な)かせないよ
(Love 오늘부터는 oh 울리지 않을게)
このままもう一度(いちど)始(はじ)めよう
이대로 다시 시작하자
冬(ふゆ)の日(ひ)の君(きみ)に※
겨울날의 너에게


いくつになっても変(か)わらないね
나이를 먹어도 변하지 않는구나
ah　君(きみ)の誕生(たんじょう)日(び)
아~ 너의 생일
ポケットの中(なか)　忍(しの)ばせたリング
호주머니 속 살린 링
なんとなく照(て)れる
어쩐지 쑥스럽다


ロマンティックに　Say Love
로맨틱에 Say Love
ダイヤモンドに　So Tight
다이아몬드에 So Tight
宝(たから)の想(おも)い出(で)広(ひろ)げて
보물을 펴서


2009
2009
君(きみ)がいて　oh　僕(ぼく)になれる
니가 있어 oh 내가 될 수 있어
たまには無邪気(むじゃき)な二(に)人(にん)もいいよね
때로는 천진난만한 두 사람도 좋지
Love　すれ違(ちが)う　oh　そんな時(とき)も
(Love 스쳐 지나가다, oh 그런 때도)
描(えが)いた未来(みらい)を　信(しん)じよう
그렸던 미래를 믿자
冬(ふゆ)の日(ひ)の君(きみ)に
겨울의 날의 너에게


あれから長(なが)い時(とき)が過(す)ぎて
그로부터 긴 시간이 지나서
忘(わす)れかけてた胸(むね)の鼓動(こどう)
잊혀져 가던 가슴의 고동
思(おも)えば君(きみ)は僕(ぼく)のそばで
생각하면 너는 나의 곁에서
ずっと今(いま)まで微笑(ほほえ)んでいてくれた
지금까지 줄곧 웃고 있어 주었어
永遠(えいえん)に一緒(いっしょ)さ
영원히 함께야


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41aoJYEDgoL._SL75_.jpg