[ J-Pop : Janne Da Arc ] FAKE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

FAKE

Janne Da Arc

またイヤな予感(よかん)が頭(あたま)を刺(さ)す
또 싫은 예감이 머리를 찌른다
いつも同(おな)じ事(こと)ばかり
언제나 같은 일뿐
それでも天使(てんし)と悪魔(あくま)達(たち)が
그래도 천사와 악마들이
僕(ぼく)の中(なか)で争(あらそ)い始(はじ)め
내 안에서 싸우기 시작
あいかわらず天使(てんし)は弱(よわ)くて
변함없이 천사는 약해서
また悪魔(あくま)が手(て)を差(さ)しのべる
또 악마가 손을 뻗치다
この先(さき)はわかってるはずなのに
이 앞은 알고 있을 텐데
はらいのけられないままに・・・
떨쳐 버릴 수 없는 채로...


これでもう何(なん)度目(どめ)なのかさえわからないバカを見(み)るのは
이걸로 몇번째인지 조차 모르는 바보 보는건
けどコイツじゃないと満(み)たされない この欲望(よくぼう)は
그렇지만 이녀석이 아니면 채워지지 않는다 이 욕망은


二(ふた)つの影(かげ)を重(かさ)ねられるのなら
두 개의 그림자를 겹치게 된다면
おまえを天使(てんし)とよぼう
너를 천사로 부르자
ダイスが3の目(め)なら
다이가 3의 눈이라면
おまえを天使(てんし)とよぼう
너를 천사로 부르자
ギャンブルのつもりならば
도박할 생각이라면
そのすべてをくれないか
그 모든 것을 주지 않겠나
ただスリルが欲(ほ)しいだけ
단지 스릴을 원할뿐


やけに静(しず)かに僕(ぼく)は殺気立(さっきだ)ち
게다가 조용히 나는 살기 시작함
魂(たましい)や願(ねが)いを込(こ)めて
혼이나 소원을 담아
やるせない思(おも)いに狩(か)られるまで
안타까운 마음에 사냥될 때까지
悪魔(あくま)は天使(てんし)に見(み)えていて
악마는 천사로 보이고
残(のこ)りわずかな銀(ぎん)の戦士(せんし)達(たち)
얼마 남지 않은 은빛 전사들
無情(むじょう)にもすべて消(き)えてゆく
무심하게도 모두 사라져 간다.
キラびやかなネオンを背(せ)にして
반짝이는 네온을 등에 업고
「時間(じかん)よ戻(もど)れ・・・」とつぶやく 僕(ぼく)は
"시간아 돌아가라..."라고 중얼거리는 나는


もうこれが最後(さいご)だと今日(きょう)も自分(じぶん)に言(い)い聞(き)かせていても
이제 이게 마지막이라고 오늘도 나에게 말해주고 있어도
まだコイツじゃないと満(み)たされない この欲望(よくぼう)は
아직 이녀석이 아니면 채워지지 않는다 이 욕망은


予感(よかん)という名(な)の二(に)人(にん)はなんだか
예감이라는 이름의 두 사람은 뭔가
極上(ごくじょう)の麻薬(まやく)みたい
극상의 마약 같다
天(てん)の声(こえ)が聞(き)こえたのに
천성이 들렸는데
こんなはずじゃないだろう?
이럴 리가 없잖아?
ギャンブルのつもりならば
도박할 생각이라면
そのすべてをくれないか
그 모든 것을 주지 않겠나
しっぽが隠(かく)れてないよ
꼬리가 보이지 않아
まがい者(しゃ)の天使(てんし)様(さま)
마가이자의 천사님

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music4/v4/a9/7a/69/a97a692f-f4ca-8aad-21f2-6bb474281353/source/100x100bb.jpg