[ J-Pop : the GazettE ] Nausea & Shudder

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Nausea & Shudder

the GazettE

So long ヒカリノムコウヘ
So long 히카리놈 코우헤
So long ナモナキジユウヘ
So long 나모나키치유우헤
So long フアンヲノミコメ
So long 후안오노미네
So long ダレヨリモタカクトベ
So long다레요리모타카쿠토베


穴(あな)だらけの羽(はね)を剥(は)いで 飛(と)び込(こ)め目(め)をこじ開(あ)け
구멍투성이의 날개를 벗겨내어 뛰어들어 눈을 비비며
そこが泥(どろ)まみれのHEAVENだろうが住(す)めば楽園(らくえん)ってさ
거기가 진흙투성이인 HEAVEN이잖아 살면 낙원이래
メッキが剥(は)げた日々(ひび)を背負(せお)い単調(たんちょう)な罵声(ばせい)共(ども)を喰(く)らえ
도금이 벗겨진 날들을 짊어지고 단조로운 욕성공을 먹어라
傷(きず)を抉(えぐ)るように進(すす)め そう目(め)の前(まえ)のRealが全(すべ)て
상처를 도려내듯이 앞으로 Real이 전부


So long ヤミヲサイテ
So long야미오사이테
So long ナモナキジユウヘ
So long 나모나키치유우헤
So long フアンヲノミコメ
So long 후안오노미네
So long フルエルコドウ
So long풀 엘코도우


LOOP自問自答(じもんじとう) LOOP自己(じこ)嫌悪(けんお)
LOOP자문자답 LOOP자기혐오
LOOPする苦(くる)しみの果(は)て 俺(おれ)はHEAVEN'S DOORを眺(なが)めてる
LOOP하는 고통의 끝. 나는 HEAVEN'S DOOR을 바라보고 있어


群(む)れをなして西(にし)へ向(む)かう鳥(とり)はやがて孤独(こどく)を知(し)る
떼를 지어 서쪽으로 향하는 새는 곧 고독을 안다
そして痩(や)せた羽(はね)を見(み)て言(い)った「そこには望(のぞ)む全(すべ)てがあるのかい?」
그리고 날씬한 날개를 보며 말했다. "거기에는 원하는 모든 것이 있을까?"
誰(だれ)もが見(み)た景色(けしき)よりも影(かげ)落(お)ちていく地(ち)の果(は)てを
누구나가 본 경치보다도 그림자가 떨어지는 땅의 끝을
そして消(き)えてしまいそうな灯火(ともしび)に強(つよ)く祈(いの)った
그리고 사라져 버릴 것 같은 등불에 강하게 기도했다


In deep slowly sky
In deep slowly sky
手探(てさぐ)りの未来(みらい)に震(ふる)え立(た)ち尽(つ)くすならそのままでいい
더듬어 가는 미래에 떨고 서 있다면 그대로가 좋아
置(お)き去(ざ)りの「Nameless Liberty」が笑(わら)いながらそう言(い)った
두고 간 "Nameless Liberty"가 웃으면서 그렇게 말했다.


そして今(こん)此処(ここ)で光(ひか)りを浴(あ)びる 揺(ゆ)らぐ未来(みらい)から目(め)を背(そむ)けぬ事(こと)を誓(ちか)って
그리고 지금 여기에서 빛을 받는 흔들리는 미래를 외면할것을 맹세하며

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51DRPT0VBCL._SL75_.jpg