[ J-Pop : 門倉有希 ] 鴎… カモメ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

鴎… カモメ

門倉有希

私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면
恋(こい)などしないで 生(い)きてもゆける
사랑따윈 하지 않고 살아도 남을 수 있어
港(みなと)にゃ 寂(さび)しい 男(おとこ)と女(おんな)
항구에 있는 쓸쓸한 남자와 여자
ぼんやり 海(うみ)を 見(み)つめてる
멍하니 바다를 바라보고 있어
十(じゅう)五(ご)で抱(いだ)かれて 十九(じゅっく)で泣(な)いて
15살 때 안겨서 19살이며 울고.
そのさきゃ オンボロ ねんねんころり
그 때쯤이면 옹보로 자장자장
私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면


私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면
夢(ゆめ)など丸(まる)めて 空(そら)から捨(す)てる
꿈같은 것을 둥글게 하여 하늘에서 버리다
生(い)きてりゃ 切(せつ)ない 昨日(きのう)もあすも
살아있다면 애달프다 어제도 내일도
想(おも)い出船(しゅっせん)が 波(なみ)の上(うえ)
추억의 배가 파도 위
本気(ほんき)で惚(ほ)れても 上手(じょうず)に振(ふ)られ
진심으로 반해도 능숙한 체하고
ついでに オンボロ ねんねんころり
내친김에 언보로 자장자장
私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면


涙(なみだ)が嫌(きら)いで 涙(なみだ)が好(す)きで
눈물을 싫어하고 눈물을 좋아하며
あしたも オンボロ ねんねんころり
내일도 옴버러 자장면
私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면
私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21DpLJA2YsL._SL75_.jpg