[ J-Pop : GReeeeN ] 11

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

11

GReeeeN

空(そら)の向(む)こう 『ハテノハテ』へと いざ行(い)こう 僕(ぼく)の翼(つばさ)で
하늘 저편 '하테노하테'로 가자 나의 날개로
未知(みち)なる今日(きょう)はどこへ行(い)こう 高(たか)く高(たか)く さぁ飛(と)び出(だ)そう
미지의 오늘은 어디로 가자 높이 높이 뛰어 나가자


見慣(みな)れた街(まち)に心(こころ)疲労(ひろう) e=mc2
길든 거리에 심피로
ちっぽけな世界(せかい)と決(き)めつけてた
조그만 세계라고 단정짓고 있었어
そうだ!ひらめいた!勘違(かんちが)い!? でも構(かま)わない 感(かん)じたい
아! 히라메타! 착각!? 하지만 상관없어 느끼고 싶다
僕(ぼく)のこの足(あし)がグッと漕(こ)ぎ出(だ)した
나의 이 다리가 휙 움직이기 시작했다


頭(あたま)ん中(ちゅう)に描(えが)いた地球(ちきゅう) 世界(せかい)は僕(ぼく)らの手(て)の中(なか)
머릿속에 그린 지구 세상은 우리들의 손 속
僕(ぼく)を待(ま)つまだ見(み)ぬ今日(きょう)が
나를 기다리지 않은 오늘이
過去(かこ)と現在(げんざい) 未来(みらい)と期待(きたい)で溢(あふ)れてるから
과거와 현재, 미래와 기대감으로 넘치니까


空(そら)の彼方(かなた) いつか見(み)たい景色(けしき) 広(ひろ)がってんだ 今(いま)すぐ行(い)こう
하늘 저편 언젠가 보고싶은 경치 퍼져있어 지금 당장 가자
気(き)がついたら 動(うご)けばいいじゃん 未(み)体験(たいけん)の見(み)たい景色(けしき) 探(さが)しに行(い)こう
정신이 들면 움직이면 되잖아 미체험 보고 싶은 경치 찾으러 가자


そこの見慣(みな)れた川(かわ)は いつものその道(みち)は
그곳에 익숙한 강은 언제나처럼 그 길은
山(やま)も海(うみ)も全部(ぜんぶ)始(はじ)めは名無(なな)しで
산도 바다도 전부 시작은 이름없고
誰(だれ)かが踏(ふ)みしめ 誰(だれ)かを愛(あい)して
누군가가 밟고 누구를 사랑하며
残(のこ)した足跡(あしあと)に名前(なまえ)つけた
남긴 발자국에 이름을 붙였다


世界(せかい)地図(ちず)を開(ひら)いてみて 東(ひがし)?西(にし)? さあいざ行(い)こうか
세계지도를 열어봐서 동?서? 자아가자~
僕(ぼく)らにとって見(み)たことない
우리에게 있어서 본 적 없어
ハッピーでも 悲(かな)しいでも名前(なまえ)つけ行(い)こう!
해피라도 슬프더라도 이름 짓기 가자!


海(うみ)の彼方(かなた) 君(きみ)と見(み)たい景色(けしき) ただ待(ま)ってんだ そう思(おも)ったら
바다 저편 너와 보고 싶은 경치 단지 기다리고 있어 그렇게 생각하니
気(き)がつくんだって 知(し)らぬ可能(かのう)性(せい) 未(み)体験(たいけん)の見(み)たい景色(けしき) 探(さが)しに行(い)こう
정신을 차린다해도 모를 가능성 미체험 보고 싶은 경치 찾으러 가자


広(ひろ)い大地(だいち)が いくつも広(ひろ)がってる HEY SEAにOK GOOD GOOD 今日(きょう)はどこに行(い)こう
넓은 대지가 얼마든지 펼쳐져있어 HEY SEA에 OK GOOD GOOD 오늘은 어디가자
1, 2, 3! いとも簡単(かんたん)に
하나 둘 셋! 아주 간단히
まだ見(み)ぬ自分(じぶん) 探(さが)しに行(い)こう
아직 보지 못한 나 찾으러 가자


『ハテノハテノ ハテ』を目指(めざ)して どこまでもさあ進(すす)め MY WAY
'하테노하테노하테'를 목표로 하여 어디까지라도 자 진행하여 MY WAY
地球(ちきゅう)一周(いっしゅう) 40,075km
지구 일주 40,075km
あれれ?? いつか 元(もと)に戻(もど)るよ
어라?? 언젠가 원래대로 돌아가


なら空(そら)の 『ムコウノハテ』へと 向(む)かえば 広(ひろ)がる宇宙(うちゅう)
그럼 하늘의 '무코노하테'로 향하면 펼쳐지는 우주
昔(むかし)ならおとぎ話(ばなし) 今日(きょう)ならどうなんだ?
옛날이라면 동화 오늘이라면 어떨까?
挑(のぞ)めイレブンディメンジョンズ!
도전 이레븐 디멘전스!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51VU7nqmTxL.jpg