[ J-Pop : Kis-My-Ft2 ] HOME

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

HOME

Kis-My-Ft2

幾(いく)つもの夜(よる)越(こ)えてきたんだろう
몇 번이나 밤이 넘어왔을까
遠(とお)い過去(かこ)の誓(ちか)いを抱(だ)いたまま
먼 과거의 맹세를 안은채
大丈夫(だいじょうぶ)だよと名(な)を呼(よ)んでよ
괜찮아라고 이름을 불러요


逢(あ)えない時間(じかん)が降(ふ)り積(つ)もる程(ほど)
만날 수 없는 시간이 쌓일 정도로
この想(おも)いは重(かさ)なって 連(つら)なって
이 마음은 겹쳐서 이어져
君(きみ)だけを強(つよ)く求(もと)めている
너만을 강하게 요구하고 있어


ただいま
다녀왔습니다.
おかえり
어서와
その声(こえ)が聞(き)きたかった
그 목소리가 듣고 싶었다


You always take me "HOME"
You always take me "HOME"
そうきっと迎(むか)えにいこう
그래 꼭 마중 나가자
響(ひび)き合(あ)う声(こえ)と涙(なみだ)が落(お)ち合(あ)うように
서로 울리는 목소리와 눈물이 마주치듯
逢(あ)いたいよもう一度(いちど)
만나고 싶어 다시 한 번
何処(どこ)にいったって
어디에 가도
この声(こえ)がもし届(とど)くなら
이 목소리가 혹시 온다면
約束(やくそく)の場所(ばしょ)で君(きみ)に触(ふ)れたい
약속 장소에서 너를 만지고 싶어


慌(あわ)ただしい暮(く)らしに急(せ)かされて
분주한 생활에 쫓기어
いつの間(ま)に僕(ぼく)はこんな所(ところ)まで
어느새 나는 이런 곳까지
君(きみ)無(な)しで今(いま)も歩(ある)いているよ
너 없이 지금도 걷고 있네


強(つよ)がり飾(かざ)って少(すこ)し慣(な)らされて
억지로 꾸미는 것은 조금 익숙해져
それだけじゃもう癒(い)えなくて いれなくて
그것만으로는 더이상 치유되지않고 없어서
その声(こえ)をいつも探(さが)している
그 목소리를 항상 찾고 있다


ただいま
다녀왔습니다.
おかえり
어서와
ただ君(きみ)に逢(あ)いたかった
단지 널 만나고 싶었어


I'll hope to take you "HOME"
Hope to take you "HOME"
いとも簡単(かんたん)に
아주 간단히
過(す)ぎた時(とき)を君(きみ)はいつも一瞬(いっしゅん)で埋(う)める
지나간 때를 너는 언제나 한순간에 메운다
明日(あした)には別々(べつべつ)の場所(ばしょ)に戻(もど)っていく
내일이면 다른 곳으로 돌아간다
「現在(げんざい)(いま)の続(つづ)き」ならそれで構(かま)わない
(지금의 계속이라면 그걸로 괜찮다.)


何処(どこ)までも遠(とお)くまで君(きみ)を連(つ)れていけると
어디까지라도 멀리까지 너를 데려갈 수 있다고
凍(こご)えそうな手(て)を強(つよ)く握(にぎ)りしめていた
얼어붙을 듯한 손을 꽉 쥐고 있었다.
言葉(ことば)よりも正(まさ)しく僕(ぼく)を導(みちび)く光(ひかり)
말보다도 바르게 나를 이끄는 빛


You always take me "HOME"
You always take me "HOME"
そうきっと迎(むか)えにいこう
그래 꼭 마중 나가자
響(ひび)き合(あ)う声(こえ)と涙(なみだ)が落(お)ち合(あ)うように
서로 울리는 목소리와 눈물이 마주치듯
逢(あ)いたいよもう一度(いちど)
만나고 싶어 다시 한 번
何処(どこ)にいったって
어디에 가도
この声(こえ)がもし届(とど)くなら
이 목소리가 혹시 온다면
約束(やくそく)の場所(ばしょ)で君(きみ)に触(ふ)れたい
약속 장소에서 너를 만지고 싶어


I'll hope to take you "HOME"
Hope to take you "HOME"
いとも簡単(かんたん)に
아주 간단히
過(す)ぎた時(とき)を君(きみ)はいつも一瞬(いっしゅん)で埋(う)める
지나간 때를 너는 언제나 한순간에 메운다
明日(あした)には別々(べつべつ)の場所(ばしょ)に戻(もど)っていく
내일이면 다른 곳으로 돌아간다
それが「現在(げんざい)(いま)の続(つづ)き」ならば
그것이 "현재의 계속"이라면
君(きみ)が微笑(ほほえ)んでくれたら
네가 미소 지어준다면
この先(さき)も僕(ぼく)ら繋(つな)いでいける
앞으로도 우리들 이어서 갈 수 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music1/v4/ca/c5/a9/cac5a9d7-26ef-2d9c-6ace-f5f9e17aa923/source/100x100bb.jpg