[ J-Pop : 吉幾三 ] 門出

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

門出

吉幾三

男(おとこ)の暦(こよみ)を めくってみれば
남자의 달력을 자세히 살펴보면
生(い)きるか 死(し)ぬかの 二(ふた)つだけ
사느냐 죽느냐 둘만
生(い)きていながら 死(し)ぬよりも
살면서 죽는것보다
死(し)んだつもりで 跳(と)びかかる
죽은 셈치고 달려들다
夢(ゆめ)が 夢(ゆめ)が
꿈이 꿈이
夢(ゆめ)が 門出(かどで)の 攻(せ)め太鼓(だいこ)
꿈이 출발의 공격 북


嵐(あらし)は花粉(かふん)を はこんでくれる
폭풍우는 꽃가루를 끼워 준다
吹雪(ふぶき)はリンゴを 赤(あか)くする
눈보람은 사과를 빨갛게 한다
つらい運命(うんめい)を 踏(ふ)み台(だい)に
괴로운 운명을 발판삼아
泥(どろ)をつかんで 起(た)ちあがる
진흙을 뒤집어쓰고 일어나다
意地(いじ)が 意地(いじ)が
고집이
意地(いじ)が 男(おとこ)の 松飾(まつかざ)り
고집이 남자의 소나무 장식


仕事(しごと)の怨(うら)みは 仕事(しごと)で晴(は)らせ
일의 원망은 일에서 풀어서
酒(さけ)や女(おんな)に ふりこむな
술이나 여자에게 들이지 마라
希望(きぼう) 辛(からし)棒(ぼう) きかんぼう
희망신봉
三(みっ)つ揃(そろ)えた この棒(ぼう)で
세 가지 모아 놓은 이 막대로


※押(お)して 押(お)して
※ 눌러서 누르고
押(お)して 開(ひら)かない 明日(あした)はない※
밀어서 열리지 않다 내일은 없어


(※くり返(かえ)し×2)
(※크리반시×2)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41E0OopJbXL._SL75_.jpg