おやすみいのしし

たま

ミシンの上(うえ)にいのしし眠(ねむ)る夜(よる)
재봉틀 위에 톱니처럼 잠든 밤
ビールの泡(あわ)はどこまでも どこまでも流(なが)れる
맥주 거품은 어디까지나 끝까지 흐르다
せっかくの柿(かき)の種(たね) 湿気(しけ)ちゃったね
모처럼의 감의 씨습해버렸네
種ヶ島(たねがしま)の鉄砲(てっぽう)は こわれちゃったね
타네가시마의 총은 부서져버렸네
おやすみいのしし
잘자
おっきな都会(とかい)のまん中(なか)の 高層(こうそう)ビルの下(した)
번화한 도시 한가운데의 고층 빌딩 아래
自殺(じさつ)者(しゃ)の身体(しんたい)は 朝露(あさつゆ)にぬれるよ
자살자의 몸은 아침 이슬에 젖지
山(やま)のふもとの 鳥居(とりい)の下(した)では
산기슭의 鳥居 아래에서는.
自殺(じさつ)者(しゃ)の身体(しんたい)中(ちゅう) でんでんむし這(は)うよ
자살자의 몸속에서 떼지어 기어오르네
おやすみいのしし
잘자


テレビの箱(はこ)に 物干(ものほ)し竿(さお)ささる
텔레비전 상자에 빨래 장대에 꽂히다
まっくろ焦(こ)げになった 洗濯(せんたく)物(ぶつ)さげて
몽땅 타 버렸다 빨래를 치우고
百科(ひゃっか)事典(じてん)では マンモスあばれても
백과사전에서는 매머드 취급을 받아도
ぼくらの足跡(あしあと)は 石(いし)にもなれないね
우리들의 발자취는 돌도 되지 않네
おやすみいのしし
잘자
ビールの泡(あわ)の流(なが)れがよどんだら
맥주 거품의 흐름이 되살아나면
月(つき)の砂漠(さばく)では身体(しんたい)中(ちゅう) 痒(かゆ)くてたまらない
달의 사막에서는 온몸이 가려워 못 견디겠다
ミシンかたかた いのしし目覚(めざ)めたら
미싱카타카타의 사자 눈을 뜨면
おてんと様(さま)はもう 海(うみ)には沈(しず)めない
어르신들은 이제 바다에는 가라앉지 않는다
おやすみいのしし
잘자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.