さだめ道

北島三郎

同(おな)じ幹(みき)から　分(わか)れた枝(えだ)も
같은 줄기에서 갈라진 가지도
表(ひょう)と裏(うら)では　実(み)もちがう
겉과 속으로는 열매가 다르다
たとえ日陰(ひかげ)で　育(そだ)っても
설령 그늘에서 자라나도
お天道(てんとう)さまを　恨(うら)まずに
하늘도님을 원망하지 않고
生(い)きてゆくのさ　さだめ道(どう)
살아가네 사갈길


人(ひと)と言(い)う字(じ)は　ふたりの出会(であ)い
사람이란 글자는 둘의 만남
寄(よ)りそい支(ささ)えて　生(い)きている
바싹 다가서서 살고 있다
浮(う)くも沈(しず)むも　世(よ)のならい
뜬금없이 지는 것도 세상의 이치야
涙(なみだ)が落(お)ちた　道(みち)ばたに
눈물이 떨어진 길가에
いつか咲(さ)くのさ　夫婦(ふうふ)花(はな)(めおとばな)
언젠가 피는 부부꽃 (메오도바나)


いのち天(てん)から　さずかり受(う)けて
멧돼지 하늘에 싸여
男(おとこ)はみがいて　返(かえ)すもの
남자는 닦아서 돌려주는것
熱(あつ)い情(なさ)けは　腹(はら)ん中(ちゅう)
뜨거운 정은 복중
つらさに耐(た)えて　ゆく朝(あさ)は
괴로움을 견디며 가는 아침은
夢(ゆめ)の陽(ひ)がさす　さだめ道(どう)
꿈의 햇살이 비추는 사랑스런 길

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.