さよならイエスタディ

なかの綾

別(わか)れ間際(まぎわ)には 無傷(むきず)じゃいられない
헤어질 동안에는 흠잡을 데가 없다
やるせないお互(たが)いに
할수없는 서로
涙(なみだ)の初恋(はつこい)
눈물로 하는 첫사랑


もうすぐ私(わたし)も普通(ふつう)に嫁(とつ)いでゆくわ
이제 곧 나도 그냥 시집갈 거야
今(いま)となりゃ懐(なつ)かしい
지금이 되면 그립다
目眩(めまい)のくちづけ
현기증


あなたの胸(むね)の中(なか)で少女(しょうじょ)を
당신의 가슴속에서 소녀를
脱(ぬ)いで女(おんな)になったあの夏(なつ)
벗고 여자가 된 그 여름
火傷(かしょう)しそうなほどに燃(も)えて
다칠 듯이 타오르고
消(き)えたロマンス
사라진 로맨스
憎(にく)んでも 恨(うら)んでもいいから忘(わす)れないで
미워해도 원망해도 좋으니까 잊지말고
本気(ほんき)だった愛(あい)してた
진심으로 사랑했던
さよならイエスタデイ
사요-나라 예스터데이


叶(かな)わぬ約束(やくそく)は今(いま)でも憶(おぼ)えてる
이뤄지지 못할 약속은 지금도 기억하고 있어
少(すこ)し不良(ふりょう)のあなたの背中(せなか)
약간 난처한 너의 등짝
タバコのにおいがした
담배 냄새가 났다


あれから数(かぞ)えきれぬ男(おとこ)と
그때부터 셀 수 없는 남자와
夜(よる)をともにしてきたけれど
밤을 같이 해왔지만
愛(あい)と罪(つみ)の駆(か)け引(ひ)き憶(おぼ)えて
사랑과 죄의 흥정 기억해서
戻(もど)れぬ純情(じゅんじょう)
돌아올 수 없는 순정
ゴメンね 許(ゆる)さない
미안해 용서하지않아
大嫌(だいきら)い でも大好(だいす)きよ
너무 싫어 하지만 너무 좋아
矛盾(むじゅん)だけに正直(しょうじき)だった
모순인 만큼 정직했다
さよならイエスタデイ
사요-나라 예스터데이


あなたの胸(むね)の中(なか)で少女(しょうじょ)を
당신의 가슴속에서 소녀를
脱(ぬ)いで女(おんな)になったあの夏(なつ)
벗고 여자가 된 그 여름
火傷(かしょう)しそうなほどに燃(も)えて
다칠 듯이 타오르고
消(き)えたロマンス
사라진 로맨스
憎(にく)んでも 恨(うら)んでもいいから忘(わす)れないで
미워해도 원망해도 좋으니까 잊지말고
本気(ほんき)だった愛(あい)してた
진심으로 사랑했던
さよならイエスタデイ
사요-나라 예스터데이


あれから数(かぞ)えきれぬ男(おとこ)と
그때부터 셀 수 없는 남자와
夜(よる)をともにしてきたけれど
밤을 같이 해왔지만
愛(あい)と罪(つみ)の駆(か)け引(ひ)き憶(おぼ)えて
사랑과 죄의 흥정 기억해서
戻(もど)れぬ純情(じゅんじょう)
돌아올 수 없는 순정
ゴメンね 許(ゆる)さない
미안해 용서하지않아
大嫌(だいきら)い でも大好(だいす)きよ
너무 싫어 하지만 너무 좋아
矛盾(むじゅん)だけに正直(しょうじき)だった
모순인 만큼 정직했다
さよならイエスタデイ
사요-나라 예스터데이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.