ぜんまいじかけの嘘

オフコース

おまえを失(しつ)なって
너를 실나쯔고
どうにかしているこの頃(ころ)さ
어떻게든 하고 있는 요즘이야
頭(あたま)が痛(いた)いほど
머리 아프게
罐(かま)ビール 何(なん)本(ほん)も空(あ)けてた
보일러 맥주 몇병이나 땄어


バスルームの壁(かべ)に
욕실 벽에
憂(ゆう)うつに凭(凭)(もた)れ
우울하게 빙( 가진)
夏(なつ)の服(ふく)を着(き)たまま
여름 옷을 입은 채
シャワー 浴(あ)びた
샤워한


※ぜんまいじかけの嘘(うそ)
※태엽 태엽 거짓말
いつでも 誰(だれ)かを欺(あざむ)いた
언제든지 누군가를 속인
ぜんまいじかけの嘘(うそ)
태엽 태엽 거짓말
いつしか 自分(じぶん)も騙(だま)されてた※
어느덧 자신도 속던※


おまえの夢(ゆめ)を見(み)た
너의 꿈을 꾸었다
何(なん)度(ど)も同(おな)じ表情(ひょうじょう)さ
몇번이나 같은 표정이야
眠(ねむ)れやしないほど
잠들지 않게
モノクロのTVがうるさい
흑백 TV가 시끄럽다


コンクリートの床(ゆか)に
콘크리트 바닥에
並(なら)べたアスピリン
늘어놓은 아스피린
夜明(よあ)けが近(ちか)づくたび
새벽이 다가오면
増(ふ)えていった
불어 갔다.


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


自分(じぶん)だけの時計(とけい)を
자신만의 시계를
廻(まわ)してた
돌리다


ねじまでこわれたように
나사까지 부서진 것처럼
何(なに)かがプツンと切(き)れてしまった
무언가가 툭하고 끊긴
ねじまでこわれたように
나사까지 부서진 것처럼
もう 僕(ぼく)は動(うご)けやしない
이제 나는 움직이지 않는다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.