ながれもの

THE BLUE HEARTS

おもしろい事(こと)を考(かんが)えて
재미있는 일을 생각해서
みんなを楽(たの)しくさせたいな
모두를 즐겁게 만들고 싶다
打(う)ち明(あ)け話(はなし)にうなづいて
속담에 가위눌려
みんなと仲良(なかよ)くなりたいな
모두와 친해지고싶다


どうか友達(ともだち)よ 手(て)をのばせ
제발 친구여, 손을 뻗쳐라
僕(ぼく)も もう少(すこ)し がんばるよ
나도 조금 더 분발할게


人(ひと)には歴史(れきし)があるけれど
사람에게는 역사가 있지만
僕達(ぼくたち) 生(う)まれた ばっかりだ
우리들 태어나자마자
走(はし)り続(つづ)けよう 情(じょう)はいらぬ
계속 달리려는 마음은 필요없다
ながれものには 惚(ほ)れてはならぬ
흘러간 물건에는 반해서는 안 된다


闘(たたか)う時(とき)には 武器(ぶき)などいらぬ
싸울 때에는 무기 같은 게 없다
愛(あい)する時(とき)には 言葉(ことば)はいらぬ
사랑할 때는 말이 없다
どうだ友達(ともだち)よ 目(め)を覚(さ)ませ
어때, 친구야 눈을 뜨세요
地球(ちきゅう)は グルグル回(まわ)るんだ
지구는 빙글빙글 돌고 있어


恋人(こいびと)たちよ 抱(いだ)きあって
애인들아 껴안고
何(なに)があっても 離(はな)れるな
무슨일이 있어도 떠나지 마


ハイヨー ハイヨー ハイヨー まっすぐだ
하이요 하이요 하이요 꼿꼿하다
ハイヨー ハイヨー ハイヨー 振(ふ)り向(む)くな Oh!
하이요 하이요 하이요 돌아보지 마 Oh!


愛(あい)する事(こと)だけ考(かんが)えて
사랑하는 것만 생각하고
それでも誰(だれ)かを傷(きず)つける
그런데도 누군가를 해치다
そんなあなたが大好(だいす)きだ
그런 당신이 너무 좋아
そんな友達(ともだち)が欲(ほ)しかった
그런 친구를 원했다


バイバイ バイバイ さようなら
바이바이 바이바이 안녕히계세요
会(あ)いたくなったら また来(こ)いよ
보고 싶어지면 또 와요
言(い)い訳(わけ)なんかは いらないよ
변명따윈 필요없어
会(あ)いたくなったら また来(こ)いよ
보고 싶어지면 또 와요


ハイヨー ハイヨー ハイヨー まっすぐだ
하이요 하이요 하이요 꼿꼿하다
ハイヨー ハイヨー ハイヨー 振(ふ)り向(む)くな
하이요 하이요 하이요 돌아보지 마

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.