ふるえる心

松田聖子

このままずっと歩(ある)いてゆけば
이대로 계속 걸어 가면
光(ひかり)の見(み)える場所(ばしょ)へいつかたどり着(つ)けるの?
빛이 보이는 장소에 언젠가 도착할수 있어?
あなたの胸(むね)に抱(いだ)かれていても
당신의 가슴에 안겨 있어도
不安(ふあん)の波(なみ)にのまれたままこわれそうよ
불안한 파도에 휩쓸린 채 부서질 것 같아


愛(あい)を信(しん)じついてゆくだけなの?
사랑을 믿고 따라갈 뿐이야?
時(とき)には言葉(ことば)だけじゃ迷(まよ)う明日(あした)もあるわ
때로는 말로만 헤매는 내일도 있어
見(み)えない心(こころ)行(い)き場(ば)のない想(おも)いなの
보이지 않는 마음 가망이 없는 마음이야
あなたの手(て)で抱(だ)きしめてね
네 손으로 꼭 안아줘


もうこれ以上(いじょう)愛(あい)せないほど
더이상 사랑할수 없을만큼
あなたを愛(あい)してしまうから悲(かな)しくなるの
당신을 사랑하니까 슬퍼지는걸
私(わたし)と同(おな)じ気持(きも)ちでいるの?
나랑 같은 기분이야?
あなたと確(たし)かめ合(あ)うことが少(すこ)しこわい
당신과 확인하는게 조금 두렵다.


夢(ゆめ)を描(えが)きついてゆくだけなの?
꿈을 그려가는 것 뿐이야?
涙(なみだ)で滲(にじ)む景色(けしき)褪(あ)せて消(き)えてゆくわ
눈물로 번지는 경치 시들어 사라져가
見(み)えない糸(いと)をたぐりよせるようにして
보이지 않는 실을 더듬어 붙이듯이
あなたの手(て)を絡(から)めてみる
당신의 손을 잡아보다


戸惑(とまど)いながらつまずきながらでもいいからついてゆきたい
당황하면서 비틀거리면서라도 좋으니까 따라가고싶어
あなたと生(い)きてゆきたい
당신과 살아가고 싶어요
このまま
이대로


愛(あい)を信(しん)じついてゆくだけなの?
사랑을 믿고 따라갈 뿐이야?
時(とき)には言葉(ことば)だけじゃ迷(まよ)う明日(あした)もあるわ
때로는 말로만 헤매는 내일도 있어
見(み)えない心(こころ)行(い)き場(ば)のない想(おも)いなの
보이지 않는 마음 가망이 없는 마음이야
あなたの手(て)で抱(だ)きしめてね
네 손으로 꼭 안아줘

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.