[ J-Pop : クリープハイプ ] AT アイリッド

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

AT アイリッド

クリープハイプ

夢(ゆめ)の中(なか)で会(あ)った貴女(きじょ)に恋(こい)をしました
꿈속에서 만난 그여자를 사랑했습니다
寝言(ねごと)とおっしゃられても もう夢中(むちゅう)なのです
잠꼬대라고 하셔도 이젠 신물이 나요


最近(さいきん)よく会(あ)いにくる眠(ねむ)そうな人(ひと)は
요즘 자주 만나러 오는 졸린 사람은
仕事(しごと)はしてるのかしら 大丈夫(だいじょうぶ)かしら
일은 하고 있을까? 괜찮을까


貴女(きじょ)に会(あ)えるなら 僕(ぼく)は眠(ねむ)り続(つづ)けます
당신을 만날 수 있다면 나는 계속 잠이 듭니다
今日(きょう)も風邪(かぜ)をひいてます
오늘도 감기에 걸렸답니다


えー、そんなこと言(い)うけどさ 会(あ)うのは良(よ)いけどさ
에, 그런 말 하지만 말이야 만나는 건 괜찮지만 말야
目覚(めざ)ましは呼(よ)んでるよ
자명종은 부르고 있어


夢見(ゆめみ)る僕(ぼく)の良(よ)い人(ひと)はきっと いつかは消(き)えてしまうのでしょう
꿈꾸는 나의 좋은사람은 분명 언젠간 사라져버릴겁니다
そんなのわかってます でもここが良(よ)いのです
그런 거 알고 있어요 하지만 여기가 좋습니다.
瞼(まぶた)のむこうよりは
눈의 지향보다는


部屋(へや)中(ちゅう)の時計(とけい)は壊(こわ)して ニワトリはいない
방 안의 시계는 부수고 닭은 없다
やわらかなベッドの中(なか)で 二(に)人(にん)きりです
부드러운 침대안에서 단둘입니다.


いいかげんに目(め)を覚(さ)ましなよ 電話(でんわ)が呼(よ)んでくれるうちに
웬만큼 눈을 뜨지 마라 전화가 불러주는 사이에


夢見(ゆめみ)る僕(ぼく)の良(よ)い人(ひと)はきっと 愛想(あいそ)つかしてるのでしょう
꿈꾸는 나의 좋은사람은 분명 붙들고 있는거겠죠
そんなのわかってます でもここが良(よ)いのです
그런 거 알고 있어요 하지만 여기가 좋습니다.
瞼(まぶた)のむこうよりは
눈의 지향보다는


確(たし)かめたくて 頬(ほお)っぺたをつねって 少(すこ)しも痛(いた)くなかったけど
확인하고 싶어서 뺨을 꼬집어 조금도 아프지 않았지만
湖(みずうみ)ができて あふれ出(だ)したよ 瞼(まぶた)のむこうがわに
호수가 생겨서 넘쳤어 눈꺼풀 저편으로


夢(ゆめ)の中(なか)で会(あ)った貴女(きじょ)に恋(こい)をしました
꿈속에서 만난 그여자를 사랑했습니다
寝言(ねごと)とおっしゃられるように まだ夢(ゆめ)の中(なか)です
잠꼬대라고 말씀하시는 것처럼 아직 꿈속입니다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41nxjqcddxL.jpg