よー、そこの若いの

竹原ピストル

とかく忘(わす)れてしまいがちだけど
자칫하면 잊어버리는 경향이 있지만
とかく錯覚(さっかく)してしまいがちだけど
자칫하면 착각해버리기 쉽지만
例(たと)えば桜(さくら)やらひまわりやらが
예를 들어 벚꽃이라던가 해바라기 숲이
特別(とくべつ)あからさまなだけで
특별히 어수룩한 것뿐으로
季節(きせつ)を報(しら)せない花(はな)なんてないのさ
계절을 알리지 않는 꽃 같은 건 없어


よー、そこの若(わか)いの
야, 거기 젊어?
俺(おれ)の言(い)うことをきいてくれ
내 말을 들어 주게
「俺(おれ)を含(ふく)め、誰(だれ)の言(い)うことも聞(き)くなよ。」
나를 포함해 누구의 말도 듣지 마.


よー、そこの若(わか)いの
야, 거기 젊어?
君(きみ)だけの花(はな)の咲(さ)かせ方(かた)で
너만의 꽃피는 법으로
君(きみ)だけの花(はな)を咲(さ)かせたらいいさ
너만의 꽃을 피우면 되지


とかく忘(わす)れてしまいがちだけど
자칫하면 잊어버리는 경향이 있지만
とかく錯覚(さっかく)してしまいがちだけど
자칫하면 착각해버리기 쉽지만
例(たと)えば芸能人(げいのうじん)やらスポーツ選手(せんしゅ)やらが
예를들면 연예인이나 스포츠선수라던가
特別(とくべつ)あからさまなだけで
특별히 어수룩한 것뿐으로
必死(ひっし)じゃない大人(おとな)なんていないのさ
필사적이 아닌 어른 같은 건 없어


よー、そこの若(わか)いの
야, 거기 젊어?
こんな自分(じぶん)のままじゃいけないって
이런 자기자신대로 하면 안된다고
頭(あたま)を抱(かか)えてるそんな自分(じぶん)のままで行(い)けよ
골머리를 앓고 있는 그런 자기 뜻대로 가거라


よー、そこの若(わか)いの
야, 거기 젊어?
君(きみ)だけの汗(あせ)のかき方(かた)で
너만의 땀으로
君(きみ)だけの汗(あせ)をかいたらいいさ
너만의 땀을 흘리면 돼


よー、そこの若(わか)いの
야, 거기 젊어?
俺(おれ)の言(い)うことをきいてくれ
내 말을 들어 주게
「俺(おれ)を含(ふく)め、誰(だれ)の言(い)うことも聞(き)くなよ。」
나를 포함해 누구의 말도 듣지 마.


よー、そこの若(わか)いの
야, 거기 젊어?
君(きみ)だけの花(はな)の咲(さ)かせ方(かた)で
너만의 꽃피는 법으로
君(きみ)だけの花(はな)を咲(さ)かせたらいいさ
너만의 꽃을 피우면 되지


君(きみ)だけの汗(あせ)をかいたらいいさ
너만의 땀을 흘리면 돼

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.