約束のあの空の果てへ

アフィリア・サーガ

約束(やくそく)の地(ち)の果(は)て
약속의 끝
ボクらはまた 新(あたら)しい地図(ちず)を広(ひろ)げていた
복라는 또 새로운 지도를 펼치고 있었다
終(お)わらせないからストーリー
끝내지 못하니까 스토리
ここにはまだ 未来(みらい)があるさ 真(ま)っ白(しろ)な世界(せかい)
여기엔 아직 미래가 있어 새하얀 세계
思(おも)い出(だ)して このメロディー
생각나서 이 멜로디


まだ小(ちい)さな夢(ゆめ)を探(さが)していた
아직도 작은 꿈을 찾고 있었어
叶(かな)うはずないと俯(うつむ)いたままで
실현될 리 없다고 고개를 숙인 채
何(なに)を見(み)ていた? わからないまま 時間(じかん)だけが過(す)ぎ
무엇을 봤어? 모르는채 시간만 넘었어.
巡(めぐ)る季節(きせつ)は何(なに)を告(つ)げる?
돌고 도는 계절은 무엇을 알려?
流(なが)れ行(ゆ)く雲(くも)の行(ゆ)く先(さき)は?
흘러가는 구름의 행선지는?
ボクらと 似(に)ている どこか不安定(ふあんてい)
(복들과 닮았다) 어딘가 불안정함


それでもまた見(み)つけたいんだ
그래도 또 찾고싶어
すべてに意味(いみ)があること
모든 것에 의미가 있는 일
階段(かいだん)を一段(いちだん)上(のぼ)る
계단을 한 계단 오르다
勇気(ゆうき)を思(おも)い出(だ)して
용기를 떠올려


見渡(みわた)す空(そら)が 今(いま)
보이는 하늘이 지금
光(ひかり)の中(なか) 動(うご)き出(だ)すよ 虹(にじ)を作(つく)って
빛속 움직이기 시작해요 무지개를 만들어서
繋(つな)げるんだ あの空(そら)へ
연결해 저 하늘로
少(すこ)しずつでも 色(いろ)を乗(の)せ 希望(きぼう)に変(か)えよう
조금씩이라도 색을 얹고 희망으로 바꾸자
あの日(ひ)見(み)えた その夢(ゆめ)を
그 날 보았던 그 꿈을


昨日(きのう)を振(ふ)り返(かえ)る時(とき)には 薄暗(うすぐら)い霧(きり)がかかってる
어제를 돌아볼때는 어둑어둑한 안개가 끼어있어
うまく見(み)えないのは何故(なぜ)だ?振(ふ)り返(かえ)らないで
잘 안 보이는 건 왜야? 뒤돌아보지 말고
止(と)まらない時計(とけい)の針(はり)のように 同(おな)じスピードで進(すす)んでる
멈추지 않는 시계의 바늘처럼 같은 속도로 나아가고 있어
それでも 時々(ときどき) 見失(みうしな)うのかな
그래도 가끔 잃어버릴까


"世界中(せかいじゅう)で自分(じぶん)だけだろう"
온 세상에서 나뿐이지.
そんな風(かぜ)に思(おも)っていた
그렇게 생각하고 있었다
幾(いく)千(せん)の心(こころ)が叫(さけ)ぶよ
수많은 마음이 외친다
一(いち)人(にん)きりではないと
혼자뿐이 아니라고


見渡(みわた)す空(そら)が 今(いま)
보이는 하늘이 지금
奏(かな)でた音(おと) 聞(き)かせて欲(ほ)しい
연주한 소리 들려주길 바래
明日(あした)へのメッセージ
내일로의 메세지
ボクらがここに立(た)っている
복어들이 여기에 서 있다
証(あかし)をほら 世界(せかい)に刻(きざ)もう 望(のぞ)んだ未来(みらい)へ
증거를 세계에 새기자 바라던 미래에
何(なん)度(ど)だって 飛(と)べるから
몇번이고 날 수 있으니까


溢(あふ)れそうな 涙(なみだ)拭(ふ)いて
흘러넘칠것 같은 눈물 닦으며
苦(くる)しみ 悲(かな)しみを すべて受(う)け止(と)めて
괴로움 슬픔을 모두 받아들이고
前(まえ)を向(む)いて 進(すす)むだけ
앞을 향해 나아갈 뿐
いつかは分(わ)かる すべては
언젠가 알수 있는 모든것은
世界(せかい)を形(かたち)づくるピース
세계를 형성하는 피스


約束(やくそく)のあの空(そら)の果(は)てへ…
약속의 저 하늘 끝에...


見渡(みわた)す空(そら)が 今(いま)
보이는 하늘이 지금
光(ひかり)の中(なか) 動(うご)き出(だ)すよ 虹(にじ)を作(つく)って
빛속 움직이기 시작해요 무지개를 만들어서
繋(つな)げるんだ あの空(そら)へ
연결해 저 하늘로
少(すこ)しずつでも 色(いろ)を乗(の)せ 希望(きぼう)に変(か)えよう
조금씩이라도 색을 얹고 희망으로 바꾸자
あの日(ひ)見(み)えた その夢(ゆめ)を
그 날 보았던 그 꿈을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.