クリスマスは一緒に

竹内まりや

あなたの街(まち)に 初雪(はつゆき)舞(ま)い (It's cold!)
당신의 거리에 첫눈춤(It's cold!)
今(いま)かと その帰(かえ)りを待(ま)つの
이제와 그 귀가를 기다리는


会(あ)えない日(ひ)が こんなに続(つづ)いたら
못만나는 날이 이렇게 계속된다면
写真(しゃしん)だけじゃ 顔(かお)を忘(わす)れそうよ
사진만으론 얼굴 까먹자
誰(だれ)にも同(おな)じように やさしいあの人(ひと)だから
누구에게나 똑같이 상냥한 저 사람이니까
離(はな)れてると いつも心配(しんぱい)
떨어져있으면 항상 걱정
December 24th クリスマスは二(に)人(にん)で一緒(いっしょ)に過(す)ごしたいの
December 24th 크리스마스는 둘이서 함께 보내고 싶어
彼(かれ)の元気(げんき)な姿(すがた) 何(なに)よりの Precious Gift
그의 건강한 모습에서 가장 좋은 Precious Gift


半年(はんとし)前(まえ) 半(はん)泣(な)きでせがんだ
반년 전 반쯤 울어댔다
行(い)かないでと 子供(こども)じみたお願(ねが)い
가지 말라고 어린애 같은 부탁
落(お)ち込(こ)んでた私(わたし)を やっと救(すく)い出(だ)せるのは
빠져있던 나를 간신히 구할 수 있는 건
交(かわ)し合(あ)った 冬(ふゆ)の約束(やくそく)
교제한 겨울 약속
December 24th 今年(ことし)もまた必(かなら)ず一緒(いっしょ)に過(す)ごしたいの
December 24th 올해도 또 꼭 같이 보내고 싶어-
負(ま)けそうになる距離(きょり)を 飛(と)び越(こ)える Precious Night
지게 될 거리를 뛰어넘는 Precious Night
Merry Christmas!
Merry Christmas!
どんなことがあっても一緒(いっしょ)に過(す)ごしたいの
어떤 일이 있어도 함께 보내고 싶어
世界中(せかいじゅう)で一(いち)ばん愛(あい)してる My Precious Love
세상에서 가장 사랑하는 My Precious Love


二(に)人(にん)でずっと暮(く)らせる日(ひ)を (Some day)
둘이서 쭉 지낼수 있는 날을 (Some day)
夢見(ゆめみ)て もうちょっとがんばるわ
꿈꿔서 조금더 노력할께
混(こ)み合(あ)うエアポートで あなたを (It's you!)
붐비는 에어포트에서 당신을 (It's you!)
見(み)つけて 胸(むね)がきゅんとなった
발견해서 가슴이 뭉클해졌다


It's snowing, it's snowing in your town
It's snowing, it's snowing in your town
You're coming, you're coming to see me soon
you're coming, you're coming to see me soon
It's snowing, it's snowing in your town
It's snowing, it's snowing in your town
You're coming, you're coming for Christmas Eve
you're coming, you're coming for Christmas Eve

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.