クローン

リアクション ザ ブッタ

遺伝子(いでんし)工学(こうがく)最前線(さいぜんせん)
유전자공학 최전선
そこには僕(ぼく)の夢(ゆめ)があるんです
거기에는 제 꿈이 있습니다
21世紀(せいき)まで待(ま)てないよ
21세기까지 기다릴 수 없어
待(ま)ってたら死(し)んじゃうからさ
기다리면 죽어 버리니까
僕(ぼく)のクローンを作(つく)って僕(ぼく)が僕(ぼく)を育(そだ)てるの
나의 복제를 만들고 내가 나를 키우는거
僕(ぼく)のクローンを作(つく)って僕(ぼく)が僕(ぼく)を育(そだ)てるの
나의 복제를 만들고 내가 나를 키우는거
さぁ名前(なまえ)はどうしよう
자 이름은 어떻게 할까
めんどくさいから同(おな)じでいいか
귀찮으니까 같이 하면 좋을지
僕(ぼく)と同(おな)じ過(あやま)ちを犯(おか)さないように
나와 같은 잘못을 저지르지말자
きちんと育(そだ)てよう
제대로 기르자
目(め)を見(み)て人(ひと)と話(はな)せるように
눈을 보고 남들과 이야기하도록
猫背(ねこぜ)にはならないように
새우등이 되지 않도록
嘘(うそ)で噛(か)みつかないように
거짓말로 씹지 말도록
こんな歌(うた)作(つく)らないように
이런 노래 만들지 말아요
僕(ぼく)の嫌(きら)いなところ君(くん)には一切(いっさい)残(のこ)さないよ
내가 싫어하는 곳, 너에게는 일절 남기지 않아.
だから胸(むね)張(は)って生(い)きてくれ
그러니까 가슴 펴고 살아 줘
僕(ぼく)の分(ぶん)まで
내 몫까지
君(きみ)が独(ひと)り立(だ)ちしたら僕(ぼく)を殺(ころ)しに来(き)ておくれよ
네가 독립한다면 나를 죽이러 와 주게
だって意味(いみ)ないよ　いらないよ
왜냐면 의미없어 필요없어
劣化(れっか)版(ばん)は僕(ぼく)さ
열화판은 나야


「技術(ぎじゅつ)が間(ま)に合(あ)いません」って
"기술이 틀리지 않습니다"라고
あぁ困(こま)ったなぁじゃあ思考(しこう)を変(か)えて
아, 곤란하네. 라고 생각을 바꿔
この“ココロって部分(ぶぶん)”
이 "마음은 부분"
全部(ぜんぶ)取(と)っ替(か)えちゃって頂(いただ)きたい
전부 바꿔치기해 주시기 바랍니다
いつだって笑(わら)えるように
언제라도 웃을수 있도록
涙(なみだ)なんて流(なが)れぬように
눈물 같은 건 안 흐르듯이
あの子(こ)を忘(わす)れるように
그 아이를 잊지 말도록
こんな僕(ぼく)も許(ゆる)せるように
이런 나도 용서할수 있도록
僕(ぼく)の嫌(きら)いなココロ
내가 싫어하는 마음
誰(だれ)か受(う)け取(と)ってくれますか？
누군가 받아줄래요?
みんな見(み)て見(み)ないふりをして
모두 못 본 척 하고
風(かぜ)が吹(ふ)くだけ
바람이 불 뿐
もう少(すこ)しさらけだしたい
좀더 밀어내고 싶다
自信(じしん)を持(も)って生(い)きていけたら
자신있게 살아갈 수 있다면
きっとどんなにか素敵(すてき)だろう
틀림없이 얼마나 멋질까
天国(てんごく)だって言(い)えるさ
천국이라고 할 수 있어


今(いま)までどうも面倒(めんどう)で
지금까지 아무래도 귀찮아서
捨(す)ててきたたくさんのモノが
버려 온 많은 것들이
あら　今(いま)になって綺麗(きれい)な芽(め)を出(だ)して
어머, 이제 와서 예쁜 싹을 내고
行(ゆ)く手(て)を阻(はば)んできます
앞길을 막고 오겠습니다
益々(ますます)嫌(いや)になってきます
점점 싫어집니다
もうこうなりゃ
이제 이렇게 되겠지
押(お)しちゃいます
밀어줍니다
世界(せかい)をボタンで終(お)わらせます
세상을 버튼으로 끝마칩니다
クローンに期待(きたい)を託(たく)します
크론에게 기대를 부탁드립니다
3・2・1
3・2・1


僕(ぼく)の嫌(きら)いなところ君(くん)には一切(いっさい)残(のこ)さないよ
내가 싫어하는 곳, 너에게는 일절 남기지 않아.
だから胸(むね)張(は)って生(い)きてくれ
그러니까 가슴 펴고 살아 줘
僕(ぼく)の分(ぶん)まで
내 몫까지
いつか独(ひと)り立(だ)ちしたら僕(ぼく)を殺(ころ)しに来(き)ておくれよ
언젠가 독립하면 나를 죽이러 와 주게
だって意味(いみ)ないよ　いらないよ
왜냐면 의미없어 필요없어
劣化(れっか)版(ばん)は僕(ぼく)
열화판은 나
アップデートしちゃってください
업데이트 해 주세요
だって昨日(きのう)には戻(もど)れない
왜냐면 어제에는 돌아갈 수 없다
こんな自分(じぶん)とはお別(わか)れさ
이런 자신과는 이별이야
ウェルカムディアマイクローン
웰컴디아마이클론

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.