[ J-Pop : 清水翔太 ] LOVIN U

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

LOVIN U

清水翔太

時々(ときどき)だけど　君(きみ)の笑顔(えがお)を
가끔이지만 너의 웃는 얼굴을
失(うしな)ってしまったらって考(かんが)える
잃어버렸다고 생각하다
それは僕(ぼく)にとって　すごく重要(じゅうよう)な事(こと)で
그것은 나에게 있어서 굉장히 중요한 일로
どうやって　君(きみ)を忘(わす)れるんだろう？
어떻게 너를 잊을까?


書(か)きかけの詩(し)　思(おも)い出(だ)したよ
쓰던 시가 생각났어
僕(ぼく)はまだ　戦(たたか)ってた　不安(ふあん)や痛(いた)みと
난 아직 싸웠었어 불안과 아픔과
今(いま)君(くん)が側(がわ)にいてくれていること
지금 네가 곁에 있어 줄 것
感謝(かんしゃ)してるよ　言葉(ことば)にできないほど
고마워 하는 말로 할 수 없을 정도로


LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
いつも通(とお)りの横顔(よこがお)　実(じつ)は愛(いと)しく感(かん)じてる
언제나 대로의 옆모습 사실은 사랑스럽게 느끼고 있어
LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
2人(にん)の手(て)が重(かさ)なる　2度(ど)と離(はな)したくない　LOVIN U
두 손이 겹쳐2번 다시 놓고 싶지 않는 LOVIN U


途切(とぎ)れ途切(とぎ)れの記憶(きおく)をほどく
토막토막 끊긴 기억을 풀다
最終(さいしゅう)列車(れっしゃ)を待(ま)つ駅(えき)のホーム
마지막 열차를 기다리는 역의 플랫폼
考(かんが)えている　限(かぎ)られた時間(じかん)の中(なか)で
생각하고 있는 한정된 시간 속에서
君(きみ)は悲(かな)しまなくていい
너는 슬퍼하지 않아도 돼


数(かぞ)えきれない程(ほど)の
수없이 많은
言葉(ことば)を貰(もら)った気(き)がするよ　そして
말을 받은 것 같아. 그리고
その1つ1つが　僕(ぼく)を救(すく)ってくれた
그 1개 1개가 나를 구하고 준
朝(あさ)も夜(よる)も　君(きみ)の事(こと)を感(かん)じていたい
아침도 밤도 너를 느끼고 싶어


※LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
日常(にちじょう)に隠(かく)れている　大切(たいせつ)な瞬間(しゅんかん)
일상에 숨어있는 소중한 순간
LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
僕(ぼく)はもう知(し)っている　君(きみ)を離(はな)したくない　LOVIN U※
나는 이미 알고 있는 그대를 떠나고 싶지 않아 LOVIN U※


悲(かな)しいくらいに　君(きみ)を求(もと)めてしまうよ
카나시이호도니 키레이다스고쿠요 슬플정도로 그대를 찾고 말거야.
行(い)き場(ば)のない　僕(ぼく)だから
갈곳 없는 나니까


LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
いつも通(とお)りの横顔(よこがお)　実(じつ)は愛(いと)しく感(かん)じてる
언제나 대로의 옆모습 사실은 사랑스럽게 느끼고 있어
LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
2人(にん)の手(て)が重(かさ)なる　2度(ど)と離(はな)したくない
두 손이 겹쳐2번 다시 놓고 싶지 않다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51M-yN1lodL._SL75_.jpg