シーラカンス

Mr.Children

シーラカンス
시라칸스
君(きみ)はまだ深(ふか)い海(うみ)の底(そこ)で静(しず)かに生(い)きてるの?
너는 아직도 깊은 바다 밑에서 조용히 살고 있니?
シーラカンス
시라칸스
君(きみ)はまだ七(なな)色(しょく)に光(ひか)る海(うみ)を渡(わた)る夢見(ゆめみ)るの?
너는 아직도 일곱 색깔로 빛나는 바다를 건너는 꿈을 꾸니?


ある人(ひと)は言(い)う 君(きみ)は滅(ほろ)びたのだと
어떤 사람은 말하는 너는 멸망한 것이라고
ある人(ひと)は言(い)う 根拠(こんきょ)もなく生(い)きてると
어떤 사람은 말할 근거도 없이 산다고
とは言(い)え君(きみ)が この現代(げんだい)に渦巻(うずま)く
하지만 네가 이 현대에 소용돌이친다
メガやビットの海(うみ)を泳(およ)いでいたとしてもだ
메가와 비트의 바다를 헤엄치고 있다고 해도
それがなんだって言(い)うのか
그게 뭐래?
何(なに)の意味(いみ)も 何(なに)の価値(かち)もないさ
아무 뜻도 아무 가치도 없어


シーラカンス
시라칸스
君(きみ)はまだ深(ふか)い海(うみ)の底(そこ)で静(しず)かに生(い)きてるの?
너는 아직도 깊은 바다 밑에서 조용히 살고 있니?
シーラカンス
시라칸스
君(きみ)はまだ七(なな)色(しょく)に光(ひか)る海(うみ)を渡(わた)る夢見(ゆめみ)るの?
너는 아직도 일곱 색깔로 빛나는 바다를 건너는 꿈을 꾸니?


ある人(ひと)は言(い)う 君(きみ)は滅(ほろ)びたのだと
어떤 사람은 말하는 너는 멸망한 것이라고
ある人(ひと)は言(い)う 根拠(こんきょ)もなく生(い)きてると
어떤 사람은 말할 근거도 없이 산다고
どうしたら僕(ぼく)ら 答(こた)えを見(み)つけだせるの
어떻게하면 우리 답을 찾아낼수 있을까
どんな未来(みらい)を目指(めざ)すも 何処(どこ)に骨(ほね)を埋(う)めるも
어떤 미래를 지향하든 어디에 뼈를 묻어도
選択肢(せんたくし)はいくつだってある
선택지는 몇 개라도 있다
言(い)うなれば自由(じゆう)
말하자면 자유
そして僕(ぼく)は微(かす)かに左脳(さのう)の片隅(かたすみ)で君(きみ)を待(ま)ってる
그리고 나는 희미하게 좌뇌의 한 귀퉁이에서 너를 기다리고 있어


(シーラカンス) 僕(ぼく)の心(こころ)の中(なか)に
(시라칸스) 내 마음 속에
(シーラカンス) 君(きみ)が確(たし)かに住(す)んでいたような気(き)さえもする
(시라칸스)네가 분명 살았던거같은 기분마저 들기도해
(シーラカンス)
(시라칸스)
(シーラカンス)ときたま僕(ぼく)は 僕(ぼく)の愛(あい)する人(ひと)の中(なか)に君(きみ)を探(さが)したりしてる
(시라칸스) 와자마자 나는 내가 사랑하는 사람중에서 너를 찾곤해
(シーラカンス) 君(きみ)を見(み)つけだせたりする
(시라칸스) 너를 찾아내거나 해
(シーラカンス) (シーラカンス)
(시라칸스) (시라칸스)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.