フォーク

スネオヘアー

はやる気持(きも)ちはそのままでいい
하는 마음은 그대로가 좋다
それが安(やす)らぎといつか変(か)わってゆく
그것이 편안하고 언젠가 바뀌어 간다
僕(ぼく)の中(なか)にあるフォーク
내 안에 있는 포크
それで毎日(まいにち)を突(つ)き剌(剌)して
그래서 매일을 찔러서
トマトみたいに食(た)べてしまえばいいさ
토마토처럼 먹어 치우면 돼


流行(りゅうこう)廃(すた)りでくくられる日々(ひび)
유행이 쇠퇴하여 고통받는 나날
それもあきらめといつか変(か)わってゆく
그것도 체념이라고 언젠가 바뀌어 간다
君(きみ)の中(なか)にあるFAKE
너 안에 있는 FAKE
手短(てみじか)なものから指(ゆび)差(さ)して
간단한 것에서 손가락으로 가리키며
少(すこ)しわかったふりで叫(さけ)べばいいさ
살짝 아는척 외치면 돼


ざわついた感情(かんじょう)を
웅성거리는 감정을
平静(へいせい)を装(よそお)えるずるさを
평정을 가장하는 교활함을
突(つ)き剌(剌)してしまえばいい
찔러버리면 된다
その中(なか)に望(のぞ)みがあればいい
그 안에 희망이 있으면 된다
いつまでも憧(あこが)れで
언제까지나 동경해서
手(て)に入(い)れられないもの
손에 넣을 수 없는 것
雲行(くもゆ)きのせいにして
구름행 탓으로 해서
どこまで行(い)くのだろう
어디까지 갈까


どうしてもっと簡単(かんたん)に
어째서 더 간단하게
分(わ)かりあえない テーブルで
알 수 없는 테이블에서
そんなにも簡単(かんたん)に
그렇게도 간단히
好(す)きになんてならないで
좋아하지 마세요


沈(しず)む話(はなし)はここまででいい
가라앉는 이야기는 여기까지로 좋다
そこに輝(かがや)ける明日(あした)は何(なに)も無(な)い
거기에 빛나는 내일은 아무것도 없다
夢(ゆめ)の中(なか)で会(あ)うPEACE
유메나카에서 만나는 PEACE
それが現実(げんじつ)とあきらめて
그것이 현실이라고 체념하고
瞼(まぶた)の裏(うら)で笑(わら)っていればいいさ
눈꺼풀 뒤에서 웃고 있으면 좋아


わずかな愛情(あいじょう)と
얼마 안되는 애정과
平静(へいせい)を装(よそお)える強(つよ)さを
평정을 가장하는 강함을
差(さ)し出(だ)してあげればいい
제출하면 된다
その中(なか)に嘘(うそ)が無(な)ければいい
그 안에 거짓말이 없었으면 좋겠다
これからも憧(あこが)れで
앞으로도 동경해서
手(て)に触(ふ)れられないもの
손에 닿을 수 없는 것
風向(かざむ)きのせいにして
풍향 탓으로 해서
どこまで行(い)くのだろう
어디까지 갈까


どうしてそんなに簡単(かんたん)に
왜 그리 쉽게
分(わ)かりあえてしまうのだろう
알기 쉽게 되어 버릴 것이다
そんなにも簡単(かんたん)に
그렇게도 간단히
嫌(きら)いになんてならないで
싫어하지 마세요
どうしてもっと簡単(かんたん)に
어째서 더 간단하게
分(わ)かりあえない テーブルで
알 수 없는 테이블에서
そんなにも簡単(かんたん)に
그렇게도 간단히
さよならなんて言(い)わないで
안녕이라고 말하지마

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.