[ J-Pop : DREAMS COME TRUE ] MIDDLE OF NOWHERE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

MIDDLE OF NOWHERE

DREAMS COME TRUE

誰(だれ)もみな同(おな)じように
누구나 다 똑같이
時(とき)の船(ふね)の上(うえ)
시대의 배 위
鼻(はな)の先(さき)で過(す)ぎる「今(いま)」は
코앞에서 지나가는 지금은
一(いち)秒(びょう)前(まえ)の「未知(みち)」
한 초 전의 "미지"


今(いま)はまだ　どこへもたどり着(つ)けずにいても
지금은 아직 어디에 도착하지 못하고 있어도
これだけはわかるよ　とても簡単(かんたん)なこと　とても大切(たいせつ)なこと
이것만은 알겠어. 아주 간단한 것 매우 중요한 것


※明日(あした)の種(たね)を蒔(ま)くのは　今日(きょう)なんだ
내일의 씨를 뿌리는 건 오늘이야
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE
時(とき)の舳先(へさき)(へさき)で　風(かぜ)切(き)る今(いま)なんだ
시간의 뱃머리로 바람 잘리는 지금이야
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE※
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE※


ぼくらはまだ　名(な)もない旅(たび)の途中(とちゅう)
우리들은 아직 이름없는 여행의 도중


夢(ゆめ)を持(も)った者(もの)だけが
꿈을 가진 자만이
挫折(ざせつ)を学(まな)んで
좌절을 배워
希望(きぼう)の歌(うた)を見(み)つけたら
희망의 노래를 찾으면
絶望(ぜつぼう)をも知(し)る
절망도 알다


どこへ向(む)かっていても　漂流(ひょうりゅう)(ただよ)うだけの時(とき)も
어디를 향하고 있어도 표류할 때도
ひとつだけ確(たし)かで　とても簡単(かんたん)なこと　とても大切(たいせつ)なこと
하나만 확실하고 아주 간단한 것 매우 중요한 것


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


わたしたちは　名(な)もない旅(たび)の途中(とちゅう)
우리들은 이름없는 여행의 도중


I AM SAILIN'　I AM SAILIN'
I AM SAILIN' I AM SAILIN'
YOU ARE SAILIN'　YOU ARE SAILIN'
YOU ARE SAILIN' YOU ARE SAILIN'
WE ARE SAILIN'　WE ARE SAILIN'
WE ARE SAILIN' WE ARE SAILIN


明日(あした)の種(たね)を蒔(ま)くのは　今日(きょう)なんだ
내일 씨를 뿌리는 것은 오늘이야
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE
時(とき)の舳先(へさき)(へさき)で　風(かぜ)切(き)る今(いま)なんだ
시간의 뱃머리로 바람 잘리는 지금이야
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE
明日(あした)の種(たね)は　この胸(むね)の中(なか)に
내일의 씨앗은 이 가슴 속에
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE
尽(つ)きることなく　その日(ひ)を待(ま)っている
끊임없이 그 날을 기다리고 있어
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE
WE'RE AT NOWHERE, MIDDLE OF NOWHERE


明日(あした)を待(ま)っている
내일을 기다리고 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51jhf339wtL._SL75_.jpg