スマイル音丼

スマイレージ

はっ
헉
空(そら)を見上(みあ)げれば
하늘을 올려다보면
日本(にっぽん)全国(ぜんこく)繋(つな)がってる
일본 전국이 이어져있어
はっ
헉
いつも祈(いの)ってる
언제나 기도하고 있어
平和(へいわ)であるように
평화롭도록


あちらを立(た)てれば
저걸 세우면
こちらが立(た)たずで
이쪽이 서지 않고
ええ顔(かお)ばっかしてるより
네 얼굴만 보는 것보다
YES!
YES!
所信(しょしん)を貫(つらぬ)き
소신을 관철하다
行(い)くしかねぇ〜
갈 수 밖에 없네~


スマイル丼(どんぶり)
스마일 덮밥
いつだって大盛(おおも)り
언제라도 한창때
スマイル丼(どんぶり)
스마일 덮밥
おかわり自由(じゆう)だ
더할 나위 없다
スマイル丼(どんぶり)
스마일 덮밥
美味(うま)くてごめんね〜
맛있어서 미안해~


はっ
헉
月(つき)が見(み)ているよ
달이 보고 있어
素直(すなお)になって良(よ)いんだよ
솔직해져도 좋아
はっ
헉
平凡(へいぼん)が一番(いちばん)
평범함이 제일
贅沢(ぜいたく)なんだね
사치스럽군


誰(だれ)かの噂(うわさ)を
누군가의 소문을
真(しん)に受(う)けたせいで
정말로 받은 탓에
ミスすりゃ誰(だれ)かを責(せ)めるのかい
실수하면 누구를 탓하느냐?
NO!
NO!
自分(じぶん)の人生(じんせい)
자신의 인생
自己(じこ)管理(かんり)
자기 관리


スマイル丼(どんぶり)
스마일 덮밥
愛情(あいじょう)もたっぷり
애정도 듬뿍
スマイル丼(どんぶり)
스마일 덮밥
セットがお得(え)さ
세트가 득이다.
スマイル丼(どんぶり)
스마일 덮밥
夢(ゆめ)に出(で)てくるよ〜
꿈에 나와~


はっ
헉
太鼓(たいこ)が轟(とどろ)く
북소리가 울려 퍼지다
日本(にっぽん)全国(ぜんこく)響(ひび)いてる
일본 전국이 울리고 있어
はっ
헉
みんな集(あつ)まって
모두 모여서
一(ひと)つになる時(とき)
하나가 될 때


100年(ねん)先(さき)でも
100년 전이라도
1000年(ねん)先(さき)でも
천 년 전이라도
笑顔(えがお)で過(す)ごせる世(よ)の中(なか)に
웃는 얼굴로 지낼수 있는 세상 속에
YES!
YES!
本気(ほんき)で変(か)えなきゃ
진심으로 바꾸지않으면
始(はじ)まらねぇ〜
시작이 아니야~


スマイル丼(どんぶり)
스마일 덮밥
熱々(あつあつ)食(た)べてよ
뜨겁게 먹어라
スマイル丼(どんぶり)
스마일 덮밥
愛(あい)こそすべてだ
사랑이야말로 모든 것이다
スマイル丼(どんぶり)
스마일 덮밥
健康(けんこう)の証(あか)し〜
건강의 증거~

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.