ハツコイ

Kus Kus

Puppy Love 次(つぎ)のステップも
Puppy Love 다음 스텝도
あなたとだから踏(ふ)み出(だ)せるかな?
너라면 내딛을 수 있을까?
Puppy Love ゆっくりだけど
Puppy Love 느리지만
前(まえ)に進(すす)んでゆく
앞으로 나아가다


新(あたら)しいパンプス
새로운 펌프스
背伸(せの)びして 大人(おとな)びている 似合(にあ)ってないのに
발돋움하여 어른스러워하고 있다 어울리지 않는데
なんでも 他人(たにん)より遅(おそ)いの 不器用(ぶきよう)で
뭐든지 남들보다 늦게 하는거 같아서


私(わたし)だけ「はじめて」
나만 처음
手(て)をつなぐ そんなことさえためらうの?
손잡고 그런 거 조차 망설여?
自分(じぶん)の気持(きも)ち 今(いま)は誰(だれ)よりもわからないよ
자신의 기분 지금은 누구보다도 모르겠어


Puppy Love "好(す)き"のサインも
Puppy Love "좋아"의 싸인도
私(わたし)は少(すこ)しとまどってしまう
나는 잠시 멈추어 버린다
Puppy Love "想(おも)う"気持(きも)ちは
Puppy Love "생각한다"기분은
ずっと変(か)わらないのに…
계속 변하지 않을텐데...


恋(こい)に効(き)くジンクス
사랑에 듣는 징크스
欠(か)かさずに ピンキーリング 左(ひだり)につけてる
빼놓지 않고 핀키링 왼쪽으로 달려 있어
ほんとに 私(わたし)でいいか 不安(ふあん)だから
정말 나라도 좋냐 불안하니까


たくさんの「はじめて」
많은 "처음"
優(やさ)しさも こんなに恋(こい)は切(せつ)ないの?
상냥함도 이렇게 사랑은 애절해?
あなたの気持(きも)ち 今(いま)は誰(だれ)よりもわかりたいよ
너의마음 지금은 누구보다도 알고싶어


Puppy Love 次(つぎ)のステップを
Puppy Love 다음 스텝을
あなたのために踏(ふ)み出(だ)したいよ
당신을 위해 내딛고 싶어요
Puppy Love "あきらめない"と
Puppy Love "포기하지 않아"라고
自分(じぶん)で決(き)めたから
스스로 결정했으니까


ねえ、1度(ど)きりのこの瞬間(しゅんかん)(とき)
1번뿐인 이 순간(때)
そう、楽(たの)しむんだ もう迷(まよ)わないで
그래, 즐기는 거야 더 이상 망설이지 마


Puppy Love 夢(ゆめ)のカケラも
Puppy Love 꿈의 조각도
あなたとともにつかみたいから
당신과 함께 붙잡고 싶으니까
Puppy Love 私(わたし)のことを
Puppy Love 나를
いつまでも見(み)ていて
언제까지나 지켜보고 있어


Puppy Love 未来(みらい)(つぎ)のステップも
Puppy Love 미래의 스텝도
あなたとだから踏(ふ)み出(だ)してゆける
당신이니까 내딛고 갈 수 있어
Puppy Love 全(すべ)ての瞬間(しゅんかん)(とき)を
Puppy Love모든 순간(토키)을
大切(たいせつ)にしながら
소중히 여기면서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.