[ J-Pop : DREAMS COME TRUE ] カノン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

カノン

DREAMS COME TRUE

歌(うた)は飛(と)んで/声(ごえ)運(はこ)んで/終(お)わらないカノンで
노래는 날라/목소리 옮기고/끝나질않는 카논으로
細(ほそ)い倍音(ばいおん)で/しのびこんで/離(はな)れないリズム
가는 배음으로/숨이빠져/ 떨어지지않는 리듬
名前(なまえ)呼(よ)んで/抱(かか)えこんで/あたためて体温(たいおん)で
이름 불러/ 껴안고/ 저 다시 체온으로
もっと望(のぞ)んで/ついに無音(むおん)で/果(は)てるまで包(つつ)む
좀더 바라며/끝까지 무음으로/끝날때까지 감싸


あなたに出会(であ)う前(まえ)は/どうしていたのかな?
당신을 만나기 전에는 /어떻게 지냈을까?
あなたなしどうやって/歌(うた)っていたのかな?
너없는어떻게/노래나왔을까?


指(ゆび)を編(あ)んで/耳(みみ)を噛(か)んで/くちびるがゆがんで
손가락을 엮고/ 귀를 물어서/입이 비뚤어지고
キスは止(や)んで/息(いき)が並(なら)んで/背中(せなか)がひずむ
키스는 멈춰/숨이 줄서/등쪽이 움츠러든다.
熱(ねつ)孕(孕)(はら)んで/髪(かみ)ふくらんで/からだ浮(う)かんで
열이 나고/머릿심해서/ 몸이 들떠서(생각이나며)
胸(むね)は病(や)んで/愛(あい)で痛(いた)んで/あなたへ沈(しず)む
가슴은 앓고/사랑으로 아파/당신에게 가라앉아


あなたに出会(であ)う前(まえ)は/どうしていたのかな?
당신을 만나기 전에는 /어떻게 지냈을까?
あなたなしどうやって/歌(うた)っていたのかな?
너없는어떻게/노래나왔을까?
カノンは終(お)わらない
캐논은 끝나지 않는다
あなたなしどうやって/歌(うた)っていたのかな?
너없는어떻게/노래나왔을까?


くちびるを割(わ)ってこぼれる声(こえ)はあなただけのもの
입술을 깨뜨리고 흐르는 목소리는 당신만의 것
そばにいて愛(あい)して可愛(かわい)がってネジ巻(ま)いてください/ねぇお願(ねが)い
옆에 있어서 사랑하고 귀여워 네지 말아 주세요/부탁해요


※くちびるを割(わ)ってこぼれる声(こえ)はあなただけのもの
※입술이 깨지는 소리는 당신만의 것
もしもあなたに届(とど)かないなら何(なに)の為(ため)に歌(うた)うの/ねぇ教(おし)えて
만약 너에게 도착하지 않는다면 무엇때문에 노래하는거야? 가르쳐줘
そばにいて愛(あい)して可愛(かわい)がってネジ巻(ま)いて巻(ま)いて
옆에서 사랑하고 귀여워하고 나사 감고 말아 줘
胸(むね)をギュッと押(お)しつけてあなたにしがみついてるから/ねぇお願(ねが)い※
가슴을 꽉 펴고 당신에게 매달리니까/그만 부탁해


(※くり返(かえ)し×3)
(※크리반시×3)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/219TK7WEQZL._SL75_.jpg