80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/992420465CC363650B

CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT(愛を感じて)

ELTON JOHN

There's a calm surrender
침착한 항복이 있다.
To the rush of day
바쁜 나날까지
When the beat of the rolling world
구르는 세상의 박자가 울릴 때
Can be turned away
되돌릴 수 있다
An enchanted moment
황홀한 순간
And it sees me through
그리고 그것은 나를 끝까지 본다.
It's enough for this restless warrior
이 안절부절못하는 전사로서는 충분하다.
Just to be with you
단지 너와 함께 있기 위해
And can you feel the love tonight?
그리고 오늘 밤 그 사랑을 느낄 수 있니?
It is where we are
그것이 우리가 있는 곳이다.
It's enough for this wide-eyed wanderer
이 넓은 눈의 방랑자라면 충분하다.
That we got this far
우리가 여기까지 왔다는 것
And can you feel the love tonight?
그리고 오늘 밤 그 사랑을 느낄 수 있니?
How it's laid to rest?
어떻게 푹 쉬어?
It's enough to make kings and vagabonds
왕이나 부랑자를 만들기에 충분하다.
Believe the very best
가장 좋은 것을 믿어라.


There's time for everyone
모두 시간이 있다.
If they only learn
만약 그들이 배우기만 한다면
That the twisting kaleidoscope
저 꼬이는 케일리도스코프
Moves us all in turn
우리 모두를 차례로 움직이다.
There's a rhyme and reason
라임과 이치가 있다.
To the wild outdoors
야생으로
When the heart of this star-crossed voyager
별 엇갈린 이 항해사의 심장이었을 때
Beats in time with yours
당신의 시간에 맞춰서 비트들
And can you feel the love tonight?
그리고 오늘 밤 그 사랑을 느낄 수 있니?
It is where we are
그것이 우리가 있는 곳이다.
It's enough for this wide-eyed wanderer
이 넓은 눈의 방랑자라면 충분하다.
That we got this far
우리가 여기까지 왔다는 것
And can you feel the love tonight?
그리고 오늘 밤 그 사랑을 느낄 수 있니?
How it's laid to rest?
어떻게 푹 쉬어?
It's enough to make kings and vagabonds
왕이나 부랑자를 만들기에 충분하다.
Believe the very best
가장 좋은 것을 믿어라.
It's enough to make
충분히 만들 수 있다.
kings and vagabonds
왕과 부랑자
Believe the very best
가장 좋은 것을 믿어라.





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/c8/83/5c/c8835cbc-edb4-ae27-8f9f-e0e3d165987f/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,